Language: Church Slavonic
ку́пля
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Кꙋ́плѧ
1. торговая сделка, πραγματεία: ѽ до́брыѧ кꙋ́пли ва́шеѧ ст҃і́и! ꙗ҆́кѡ крѡ́ви да́сте, и҆ нб҃са̀ наслѣ́довасте о, прекрасная сделка ваша, святые! Ибо вы отдали кровь и приобрели небеса (ТЦ вт 2 Вен стх ст 3); 2. торговля, ἐμπορία: ви́дѣвъ же і҆а́кѡвъ ꙗ҆́кѡ кꙋ́плѧ є҆́сть (пшени́цы) во є҆гѵ́птѣ и Иаков, узнав, что в Египте торгуют (пшеницей) (Быт.42:1); ѻ҆ни́ же небре́гше ѿидо́ша, ѻ҆́въ оу҆́бѡ на село̀ своѐ, ѻ҆́въ же на кꙋ̀пли своѧ̀ и они, оставив (это) без внимания, ушли: кто на свое поле, кто торговать (Мф.22:5).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Куплѧ
- (греч. ἐμπορία) — торг, торговые обороты (Мф. 22,5); товары (Иез. 27, 24, 25); куплю дею или творю, торгую, делаю торговые обороты, промышляю, получаю прибыль (Быт. 34, 10, 21, 42, 34. Лук. 19, 13, 15); даю куплю, или в куплю, пускаю в торговые обороты, даю в обмен, или в уплату, плачу за товары (Иез. 27, 12, 14, 16, 18, 22). (Невостр.)
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) ку́пля - существительное, женский род, неодушевленность .
wordforms:
1) ку́пля - единственное число, именительный падеж от ку́пля.
Lemma ку́пля
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼ку́пля - существительное, женский род, неодушевленность. N3j
| sg | pl | du | |
| nom | ку́пля | ку̂пли | |
| acc | ку́плю | ку̂пли | |
| gen | ку́пли | ||
| dat | ку́пли , ку́плѣ | ||
| ins | ку́плею | ку́плями | |
| loc | ку́пли , ку́плѣ | ку́пляхъ |
Wordforms and parallel greek words:
| кꙋ́плѧхъ | 1 |
Concordance:
Wordform кꙋ́плѧ
Lemmas:
| лемма не указана | 4 |
In subcorpus: Show more ▼
| Библия | 4 | из 659667 | ipm=6 | freq | stat |
| — Ветхий завет | 4 | из 534139 | ipm=7 | freq | stat |
Concordance: