Language: Church Slavonic
исправле́ніе
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
И҆справле́нїе
1. исполнение, п
равильное осуществление,
κατόρθωμα,
ἀνόρθωσις:
добродѣ́телей и҆справле́нїе осуществление добродетелей
(ПсСл кд общ свтт);
ѿ всѣ́хъ пости́хсѧ и҆справле́нїй, въ сы́тость наслади́хсѧ прегрѣше́нїй я воздерживался от всяческого исполнения (заповедей) и досыта насладился прегрешениями
(Пс пн 6 трипесн 1, 1–3);
двⷭ҇тва бж҃е́ственное сокро́вище, пра́ѻтєцъ є҆ди́ное и҆справле́нїе Божественная сокровищница девственности, единственное осуществление праотцев
(Пс пн 6 трипесн 1, 9 бгр);
2. поправка,
исправление:
не то́кмѡ на́шѧ болѣ̑зни ѡ҆чища́ете, но и҆ скотѡ́мъ даю́ще слове́снѡ и҆справле́нїе не только наши страдания очищаете, но и скотине духовно подаете исцеление
(ил. 1 стх Гв 3);
па́дающихъ и҆справле́нїе ставящая на ноги упавших
(ил. 7, 2, К1, 7 бгр);
ты́ бо крѣ́пость немощствꙋ́ющихъ и҆ и҆справле́нїе ибо Ты – сила немощных и исцеление
(Ирм гл 1, 6–1);
3. подвиг,
достижение,
κατόρθωμα:
и҆справлє́нїѧ твоѧ̑, и҆ чꙋде́съ мно́жество, ника́коже возмо́жне сказа́ти о подвигах твоих и о множестве чудес (слово) неспособно рассказать
(м. 12 К1, 7–3).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Испра́вленїе
– (?????) = приведение в лучший порядок (
Евр. 9:10); (?????, ?????), успех, подвиг, великое дело (
Деян. 24:3); благоустройство (
3Макк. 3:16). (
Невостр.).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼
lemma:
1) исправле́ніе(664) - существительное, средний род, неодушевленность N2i.
wordforms:
1) исправле́ніе(336) - единственное число, именительный падеж от исправле́ніе.
2) исправле́ніе(336) - единственное число, винительный падеж от исправле́ніе.
Lemma исправле́ніе
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼исправле́ніе (664) - существительное, средний род, неодушевленность. N2i
| sg | pl | du |
nom |
исправле́ніе(336)
|
исправлє́нія(91)
|
исправлє́ніи(5)
|
acc |
исправле́ніе(336)
|
исправлє́нія(91)
|
исправлє́ніи(5)
|
gen |
исправле́нія(43)
|
исправле́ній(91)
| |
dat |
исправле́нію(37)
|
исправле́ніємъ(11)
| |
ins |
исправле́ніемъ(12)
|
исправле́ньми(9)
, исправлє́ніи(5)
, исправле́нми(1)
| |
loc |
исправле́ніи(22)
|
исправле́ніихъ(5)
, исправле́ніяхъ(1)
| |
Wordforms and parallel greek words:
Concordance: