Language: Church Slavonic
законоположи́ти
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Законоположи́ти
(законоположꙋ̀)
установить закон, ѵоμοθετέω: бла́гъ и҆ пра́въ гдⷭ҇ь, сегѡ̀ ра́ди законоположи́тъ согрѣша́ющымъ на пꙋтѝ Бог праведен (χρηστός) и благ, и поэтому Он дает закон для сбивающихся с пути (Пс.24:8).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Законоположи́ти
- (см. Словарь, стран. 139). Законоположитъ согрѣшающимъ на пути (νομοϑετήσει ἁμαρτάνοντας ἐν ὀδῷ) (Пс. 24:8). Яснее перевел это Симмах: укажет согрешающим путь. Так и евр. Водясь благостию, не вдруг наказывает согрешающих, но указывает им правый путь и обучает их закону покаяния (Феодорит; сн. Замечан. на текст псалт. по перев. 70 прот. М. Боголюбск.).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Законоположи́ти
= давать законы, делать учреждения, узаконять, наставлять (Вт. 27:10).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) законоположи́ти - глагол, совершенный вид, переходность .
wordforms:
1) законоположи́ти - инфинитив от законоположи́ти.
Lemma законоположи́ти
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼законоположи́ти - глагол, совершенный вид, переходность. V21s
Wordforms and parallel greek words:
| законоположи́ти | 1 | |
| законоположи́тъ | 2 | |
| законоположи́ | 1 | |
| законоположѝ | 1 | |
| законоположи́лъ | 2 | ἐνομοθέτησας (1) |
Concordance: