Language: Church Slavonic
естество́
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Е҆стество̀
природа, законы природы, φύσις: бг҃ъ бо бѣ̀ рожде́йсѧ, тѣ́мже и҆ є҆стєства̀ новопресѣчѐ ибо тот, кто рождался, был Бог, и потому Он пресек, обновляя (обычный порядок) природы (гл 1 Сб Веч стх ст бгр).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Е҆стество́
- (φύσις) — природа; сущность; всякое смертное естество (?????), всякий человек, или и всё сущее (3 Макк. 3:22); естества уставы – законы природы; паче естества – выше природы, необычайно; Божие бо рождение обновляет естества – ибо рождение Бога обновляет природу; сугуб естеством, но не ипостасью – Он пребывает в двойстве естеств, но не лица; не во двою лицу разделяемый, но во двою естеству не слитно познаваемый – не разделяясь на два лица, но познаваясь в двойстве естеств соединённых; «Он не был в двух лицах, но Он в двух естествах исповедуется, познаётся из смешения их». Естества борзость – природная острота разума. Прол. нояб. 13. Естества обычая утаися – Ты превзошла законы природы. Кан. Богояв. пес. 9, тр. 1.
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) естество́ - существительное, средний род, неодушевленность .
wordforms:
1) єстество́, естество́ - единственное число, именительный падеж от естество́.
2) єстество́, естество́ - единственное число, винительный падеж от естество́.
Lemma естество́
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼естество́ - существительное, средний род, неодушевленность. N2t
| sg | pl | du | |
| nom | єстество́ , естество́ | єстєства́ , єстества̂ | |
| acc | єстество́ , естество́ | єстєства́ , єстества̂ | |
| gen | єстества́ | єсте́ствъ | єстєству́ , єстеству̂ |
| dat | єстеству́ | єстество́ма | |
| ins | єстество́мъ | єстествы́ | єстество́ма |
| loc | єстествѣ́ | єстества́хъ | єстєству́ , єстеству̂ |
Wordforms and parallel greek words:
| є҆стества̀ | 7 | φύσεως (3) |
| є҆стество̀ | 13 | φύσιν (1) |
| є҆стествꙋ̀ | 4 | |
| є҆стество́мъ | 5 | |
| є҆стєства̀ | 1 |
Concordance: