Language: Church Slavonic
благовре́меніе
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Благовре́менїе
, благоговре́менство
1. точное время, нужный момент: всѧ̑ къ тебѣ̀ ча́ють, да́ти пи́щꙋ и҆̀мъ во бла́го вре́мѧ (τὴν τροφὴν... εὔκαιρον) и все ждут от Тебя, что (Ты) дашь им пищу, когда будет нужно (Пс. 103:27); 2. благоденствие, εὐκαιρία: премꙋ́дрость кни́жника во благовре́менїи пра́зднества, и҆ оу҆малѧ́ѧйсѧ дѣѧ́нїемъ сво́имъ оу҆премꙋдритсѧ мудрость книжника в благоденствии праздности, и отстраняющийся от цел станет мудрее (Сир.38:24); благовре́менство, є҆́же на оу҆́жики, ѕлополꙋ́чїе є҆́сть преве́лїе благоденствие, в урон соплеменникам, – великое несчастье (2Мак.5:6).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Благовре́менїе
– греч. εὐκαιρία = удобный случай, удобное время.
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) благовре́меніе - существительное, средний род, неодушевленность .
wordforms:
1) бл҃говре́меніе - единственное число, именительный падеж от благовре́меніе.
2) бл҃говре́меніе - единственное число, винительный падеж от благовре́меніе.
Lemma благовре́меніе
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼благовре́меніе - существительное, средний род, неодушевленность. N2i
| sg | pl | du | |
| nom | бл҃говре́меніе | ||
| acc | бл҃говре́меніе | ||
| gen | благовре́менія | ||
| loc | благовре́меніи , бл҃говре́меніи | бл҃говре́меніихъ |
Wordforms and parallel greek words:
| бл҃говре́менїихъ | 2 |
| благовре́менїи | 2 |
Concordance: