Language: Church Slavonic

ѕла̑ѧ

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Ѕла̑ѧ
1. бедствие, τὰ δεινά: ꙗ҆́кѡ и҆зба́вльшесѧ ѿ ѕлы́хъ, бл҃года́рствєннаѧ восписꙋ́емъ мы, спасшиеся от бедствия, пишем Тебе благодарственное (песнопение) (Сб Ак кд 1); 2. лукавство, зло, τὰ κακά: мꙋ́жа непра́ведна ѕла̑ѧ оу҆ловѧ́тъ во и҆стлѣ́нїе неправедного человека (его же) зло увлечет к погибели (Пс.139:12).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Зла̑ѧ
= несчастье, бедствие (Пс. 106:26). Отвратитъ злая врагомъ моимъ (Пс. 53:7) – воздаст за зло врагам моим. Есть благопоспѣшество въ злыхъ мужеви и есть изобрѣтенiе на умаленiе (Сир. 20:9) – бывает успех человеку ко злу, а находка в потерю. Злая его ради (Сир. 22:30) – зло от него.

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

wordforms:

1) ѕла́я(10) - полная форма, единственное число, женский род, именительный падеж от ѕлы́й.

2) ѕла̂я(518), зла̂я(1) - полная форма, множественное число, средний род, именительный падеж от ѕлы́й.

3) ѕла̂я(518), зла̂я(1) - полная форма, множественное число, средний род, винительный падеж от ѕлы́й.

4) ѕла̂я(518), зла̂я(1) - полная форма, двойственное число, мужской род, именительный падеж от ѕлы́й.

5) ѕла̂я(518), зла̂я(1) - полная форма, двойственное число, мужской род, винительный падеж от ѕлы́й.

Wordform ѕла̑ѧ

Lemmas:

лемма не указана 208
ѕлы́й 2

Parallel greek words:

κακὰ (1)

In subcorpus: Show more ▼

Богослужебные тексты 2 из 27700 ipm=72 freq stat
Библия 208 из 659667 ipm=315 freq stat
— Ветхий завет 199 из 534139 ipm=373 freq stat
—— Пятикнижие Моисеево 13 из 111095 ipm=117 freq stat
—— Исторические книги 60 из 220044 ipm=273 freq stat
—— Учительные книги 59 из 84065 ipm=702 freq stat
—— Пророческие книги 67 из 118935 ipm=563 freq stat
— Новый завет 9 из 125528 ipm=72 freq stat
—— Евангелие 7 из 58878 ipm=119 freq stat
—— Соборные послания 1 из 6960 ipm=144 freq stat
—— Послания святого апостола Павла 1 из 34362 ipm=29 freq stat
—— Евангелие и Деяния 7 из 75819 ipm=92 freq stat
—— Послания 2 из 41322 ipm=48 freq stat

Concordance:

Wordform зла̑ѧ

Lemmas:

лемма не указана 1

In subcorpus: Show more ▼

Библия 1 из 659667 ipm=2 freq stat
— Ветхий завет 1 из 534139 ipm=2 freq stat
—— Пятикнижие Моисеево 1 из 111095 ipm=9 freq stat

Concordance: