Language: Church Slavonic
зако́нный
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Зако́нный
относящийся к закону, τοῦ νόμου: и҆ є҆гда̀ введо́ста роди́тєлѧ ѻтроча̀ і҆и҃са, сотвори́ти и҆́ма по ѻ҆бы́чаю зако́нномꙋ ѡ҆ не́мъ и когда родители внесли (в Храм) младенца Иисуса, чтобы исполнить над Ним положенное по закону (Лк.2:27); хрⷭ҇то́съ ны̀ и҆скꙋпи́лъ є҆́сть ѿ клѧ́твы зако́нныѧ, бы́въ по на́съ клѧ́тва Христос искупил нас от проклятия закона, став за нас проклятым (Гал.3:13); пре́йде се́нь зако́ннаѧ, бл҃года́ти прише́дши прошла тень закона, когда пришла благодать (гл 2 догм).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Зако́нный
- (νομικὸς) = подзаконный (Кан. 2 Введ., п. 6, тр. 4; п. 9, тр. 2).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) зако́нный - прилагательное .
wordforms:
1) зако́нный - полная форма, единственное число, мужской род, именительный падеж от зако́нный.
2) зако́нный - полная форма, единственное число, мужской род, винительный падеж от зако́нный.
Lemma зако́нный
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼зако́нный - прилагательное. A1t*
| m | f | n | |||||||
| sg | pl | du | sg | pl | du | sg | pl | du | |
| brev | |||||||||
| nom | зако́ненъ | зако́нны , зако́нна | зако́нно | ||||||
| acc | зако́ненъ , зако́нна | зако́нно , зако́нна | |||||||
| gen | зако́нна | зако́нна | |||||||
| ins | зако́ннымъ , закѡ́ннымъ | зако́нною | зако́ннымъ , закѡ́ннымъ | ||||||
| plen | |||||||||
| nom | зако́нный | зако́нніи | зако́нная , закѡ́нная | зако́нное | |||||
| acc | зако́нный | зако́нную | зако́нное | ||||||
| gen | зако́ннагѡ | зако́нныя , закѡ́нныя | зако́ннагѡ | ||||||
| dat | зако́нному | зако́ннѣй , зако́нной | зако́нному | ||||||
| ins | зако́ннымъ , закѡ́ннымъ | зако́нною | зако́ннымъ , закѡ́ннымъ | ||||||
| loc | зако́нномъ , зако́ннѣмъ | зако́ннѣй , зако́нной | зако́нномъ , зако́ннѣмъ | ||||||
| comp, brev | |||||||||
| nom | зако́ннѣй | ||||||||
| acc | зако́ннѣй | ||||||||
| comp, plen | |||||||||
| nom | зако́ннѣйшій , законнѣ́йшій | ||||||||
| acc | зако́ннѣйшій , законнѣ́йшій , зако́ннѣйшаго | ||||||||
Wordforms and parallel greek words:
| зако́нно | 3 | |
| зако́нное | 7 | ἔννομος (1) |
| закѡ́ннаѧ | 10 | |
| зако́нныѧ | 2 | |
| зако́ннѣмъ | 2 | |
| закѡ́нныѧ | 1 | |
| зако́нномꙋ | 2 | νομικῷ (1) |
| зако́ннѣй | 2 | |
| зако́нныхъ | 1 |
Concordance: