вра́нъ

= ворон, коршун (Соф. 2:14); нощный вран (νυκτικόραξ) = филин (Пс. 101:7); вранов = воронов.

- (см. Словарь, стр. 99) = ворон; серб. гавран и вран, бог. wran, слав. garran, кроат. gauran, kauran, польс. gawron, далмат. vran, gravran, венд. kavran, лит. wàrnas, латыш. wahrus. Микуцкий корень этого слова находит в глаголе врать – собственно издавать звук, голос, откуда произошли: вран, врана, жаворонок, польс. sko-wronek, област. воронок, стриж. Итак, птица вран или ворон получила название от голоса, а по цвету этой птицы лошади называются враными, вороными (см. Микуц. Отч. 7-й, стр. 8). Но Бопп производит слав. ворон от санскр. варна – цвет лица, краска (см. Глоссарий Коссовича к легенде «охотник и голуби; см. также у Гильфердинга, О сродстве слав. языка с санскр., стр. 88 § 17, где говорится, что вран, ворон, вороной происходит от varn – красить, varna – цвет).