Language: Church Slavonic
тщета́
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Тщета̀
вред, убыток, ζημία: ѽ мꙋ́жїе, послꙋ́шавше менѐ, не ѿвести́сѧ ѿ кри́та, и̂ и̂збы́ти досажде́нїѧ сегѡ̀ и̂ тщеты̀ о, мужи, если бы вы меня послушали, то мы бы не отплыли от Крита, и избежали бы этого затруднения и убытка (Деян.27:21).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Тщета́
- (?????) = потеря, убыток (Деян. 27:20, 21 в пят. 1 н. чет. на Г. в. Феод. Тир. ст. 2); ничтожество, пустяк; вменяю вся тщету бытии – почитаю всё тщетным и бесполезным (Фил. 3:8).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) тщета́ - существительное, женский род, неодушевленность .
wordforms:
1) тщета́ - единственное число, именительный падеж от тщета́.
Lemma тщета́
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼тщета́ - существительное, женский род, неодушевленность. N3t
| sg | pl | du | |
| nom | тщета́ | тщєты́ , тщеты̂ | |
| acc | тщету́ | тщєты́ , тщеты̂ | |
| gen | тщеты́ | тще́тъ | |
| dat | тщетѣ́ | ||
| ins | тщето́ю | ||
| loc | тщетѣ́ |
Wordforms and parallel greek words:
| тщето́ю | 2 |
| тщета̀ | 1 |
| тщєты̀ | 1 |
| тщетꙋ̀ | 4 |
| тщеты̀ | 1 |
Concordance: