Language: Church Slavonic
томле́ніе
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Томле́нїе
кара, мука, τιμωρία: тве́рдымъ ѹ̂мо́мъ томлє́нїѧ за хрⷵта̀ претерпѣ́лъ є̂си с непреклонным духом ты выдержал мучения за Христа (ил. 7, 2, К 2, 4–3); вѣ́чныѧ мꙋ́ки томле́нїе наказание вечной муки (Треб Огл млв запр 2); и̂ чꙋ̀вства своѧ̑ разсꙋ́днымъ нѣ́кїимъ томле́нїемъ, аще и̂ не въ запреще́нныхъ ве́щехъ, да ѡ̂бꙋзда́етъ и пусть он свои чувства обуздает каким-нибудь разумным стеснением, даже в том, что разрешено (Служ Изв); ѡ̂жида́ю моегѡ̀ єже ѿ житїѧ̀ и̂схо́да, и̂ хотѧ́щагѡ томле́нїѧ бы́ти ожидаю моего ухода из жизни и предстоящей муки.
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Томле́нїе
= мучение. Прол. июн. 11.
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) томле́ніе - существительное, средний род, неодушевленность .
wordforms:
1) томле́ніе - единственное число, именительный падеж от томле́ніе.
2) томле́ніе - единственное число, винительный падеж от томле́ніе.
Lemma томле́ніе
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼томле́ніе - существительное, средний род, неодушевленность. N2i
| sg | pl | du | |
| nom | томле́ніе | томлє́нія | |
| acc | томле́ніе | томлє́нія | |
| gen | томле́нія | томле́ній | |
| dat | томле́нію | томле́ніємъ , томлє́ніемъ | |
| ins | томле́ніемъ | томле́ньми , томле́нми | |
| loc | томле́ніи | томле́ніихъ |
Wordforms and parallel greek words:
| томле́нїе | 1 | τιμωρίαν (1) |
Concordance:
Wordform томле́нїе
Lemmas:
| томле́ніе | 1 | → |
Parallel greek words:
| τιμωρίαν (1) |
In subcorpus: Show more ▼
| Богослужебные тексты | 1 | из 27700 | ipm=36 | freq | stat |
Concordance: