Language: Church Slavonic
терпѣ́ніе
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Терпѣ́нїе
постоянство, стойкость, ύπομονή: и̂ ны́нѣ кто̀ терпѣ́нїе моѐ; не гдⷵь ли; и̂ соста́въ мо́й ѿ тебѣ̀ єсть и теперь в ком стойкость (моя опора)? Не в Господе ли? И все существо мое Тобой создано (Пс.38:8); ѻвымъ ѹбѡ по терпѣ́нїю дѣ́ла блага́гѡ а тем – за стойкость в благом деле (Рим.2:7); ꙗкѡ соблю́далъ є̂сѝ сло́во терпѣ́нїѧ моегѡ̀, и̂ азъ тѧ̀ соблюдꙋ̀ за то, что ты сохранил слово терпения Моего (завет ожидать Меня), и Я сохраню тебя (Откр.3:10).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Терпѣ́нїе
- (?????) = иногда, упование, надежда (Псал. 38:8, 70:5).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) терпѣ́ніе - существительное, средний род, неодушевленность .
wordforms:
1) терпѣ́ніе - единственное число, именительный падеж от терпѣ́ніе.
2) терпѣ́ніе - единственное число, винительный падеж от терпѣ́ніе.
Lemma терпѣ́ніе
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼терпѣ́ніе - существительное, средний род, неодушевленность. N2i
| sg | pl | du | |
| nom | терпѣ́ніе | терпѣ̂нія | |
| acc | терпѣ́ніе | терпѣ̂нія | |
| gen | терпѣ́нія | ||
| dat | терпѣ́нію | ||
| ins | терпѣ́ніемъ , терпе́ніемъ | ||
| loc | терпѣ́ніи |
Wordforms and parallel greek words:
| терпѣ́нїе | 22 |
| терпѣ́нїемъ | 6 |
| терпѣ́нїи | 10 |
| терпѣ́нїю | 2 |
| терпѣ́нїѧ | 4 |
Concordance: