DHonorare

Language: Church Slavonic

те́плый

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:

Те́плый

1. горячий, θερμός, ζεστός: дꙋша̀ тепла̀, ꙗкѡ ѻгнь горѧ́щь, не ѹ̂га́снетъ, до́ндеже поглощена̀ бꙋ́детъ горячая душа, как огонь пламенеющий, не угаснет, пока не истощится (Сир.23:21); вѣ́мъ твоѧ̀ дѣла̀, ꙗкѡ ни стꙋде́нъ є̂сѝ ни те́плъ знаю дела твои, что ты ни холоден, ни горяч (Откр.3:15); 2. фигур. горячий, усердный. ζεστός: те́плый предъ бг҃омъ застꙋ́пниче усердный заступник (нам) перед Богом (ил. 19,2, тр).

Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:

Те́плый

= кипучий, горячий (Август. 31 на хвалит. 2); теплые воды (?????), теплицы ( С. 10, 1).

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) те́плый(947) - прилагательное A1t.

wordforms:

1) те́плый(149) - полная форма, единственное число, мужской род, именительный падеж от те́плый.

2) те́плый(149) - полная форма, единственное число, мужской род, винительный падеж от те́плый.

Lemma те́плый

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

те́плый (947) - прилагательное. A1t

	m			f			n
	sg	pl	du	sg	pl	du	sg	pl	du
brev
nom	те́плъ(19)	те́пли(1)		те́пла(74) , тепла́(8) , те́плы(4) , теплы́(3)	тє́плы(2) , теплы̂(1)		тепло́(7) , те́пло(2)
acc	те́пла(74) , те́плъ(19) , тепла́(8)	тє́плы(2) , теплы̂(1)		те́плу(5) , теплу́(1)	тє́плы(2) , теплы̂(1)		те́пла(74) , тепла́(8) , тепло́(7) , те́пло(2)
gen	те́пла(74) , тепла́(8)						те́пла(74) , тепла́(8)
dat	те́плу(5) , теплу́(1)						те́плу(5) , теплу́(1)
ins	те́плымъ(73)			те́плою(67)			те́плымъ(73)
plen
nom	те́плый(149)	те́пліи(29)	тє́плая(2)	те́плая(48)	тє́плыя(29)		те́плое(88)	тє́плая(2)
acc	те́плый(149) , те́плаго(40)	тє́плыя(29)	тє́плая(2)	те́плую(29)	тє́плыя(29)		те́плое(88)	тє́плая(2)
gen	те́плагѡ(26)			те́плыя(20)			те́плагѡ(26)
dat	те́плому(58)			те́плѣй(13)			те́плому(58)
ins	те́плымъ(73)			те́плою(67)			те́плымъ(73)
loc	те́пломъ(2)			те́плѣй(13)			те́пломъ(2)
comp, brev
nom	те́плѣй(13)	те́пльше(4) , теплѣ́йше(4)		теплѣ́йши(2)			те́пльше(4) , теплѣ́йше(4) , те́плѣе(1) , теплѣ́е(1)
acc	те́плѣй(13) , теплѣ́йша(5) , те́плѣйша(1)			теплѣ́йшу(2) , те́плшу(1)			теплѣ́йша(5) , те́пльше(4) , теплѣ́йше(4) , те́плѣйша(1) , те́плѣе(1) , теплѣ́е(1)
gen	теплѣ́йша(5) , те́плѣйша(1)						теплѣ́йша(5) , те́плѣйша(1)
dat	теплѣ́йшу(2) , те́плшу(1)			теплѣ́йши(2)			теплѣ́йшу(2) , те́плшу(1)
ins	теплѣ́йшимъ(3) , те́плѣйшимъ(1)			теплѣ́йшею(2)			теплѣ́йшимъ(3) , те́плѣйшимъ(1)
loc	теплѣ́йши(2)			теплѣ́йши(2)			теплѣ́йши(2)
comp, plen
nom	теплѣ́йшій(38) , те́пльшій(3) , те́плѣйшій(1)	теплѣ́йшіи(6)		теплѣ́йшая(6)	теплѣ́йшыя(2)	теплѣ́йшіи(6)	теплѣ́йшее(4)		теплѣ́йшіи(6)
acc	теплѣ́йшій(38) , те́пльшій(3) , те́плѣйшій(1)	теплѣ́йшыя(2)		теплѣ́йшую(2)	теплѣ́йшыя(2)	теплѣ́йшіи(6)	теплѣ́йшее(4)		теплѣ́йшіи(6)
gen				теплѣ́йшія(2)
ins	теплѣ́йшимъ(3) , те́плѣйшимъ(1)			теплѣ́йшею(2)			теплѣ́йшимъ(3) , те́плѣйшимъ(1)

Wordforms and parallel greek words:

тє́плыѧ	1
те́пломꙋ	1
те́плое	2	θερμὴ (1)
тепла̀	2
тепло̀	2
те́плъ	4
те́плою	1	θερμῇ (1)
теплѣ́е	1

Concordance: