страда

= тяжкая работа на поле летом, жатва (Пр. Ап. 22), труд. Заслуживает полного внимания этимология этого слова у Я. Грота. Страда = рабочая пора, тяжелая работа, страдать – трудиться, страдовать, страдомый и проч.; исланд. strita – работать с усилием, нар.-норв. strita – таскать, носить тяжести; справлять тяжелую работу; stritarbeid – тяжелая работа, для которой требуется одна сила, без всякого искусства. Срав. латыш. strahdaht – работать, быть прилежным (Филолог. разыск. Я. Грота, изд. 4, 1899 г., стр. 439; см. Пчелу, XV в., л. 136 в Опис. слав. рук. Горского и Невоструева, Пис. св. отц. 3, стр. 543, где πόvος перев. страдою, трудом).