Language: Church Slavonic
сокруше́ніе
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Сокрꙋше́нїе
1. разгром, уничтожение, беда, συντριβή: премꙋ́дрїи скры́ютъ чꙋ́вство: ѹ̂ста́ же проде́рзагѡ приближа́ютсѧ сокрꙋше́нїю. Стѧжа́нїе бога́тыхъ гра́дъ тве́рдъ: сокрꙋше́нїе же нечести́выхъ нищета̀ мудрые сберегают разумность (понимание), а уста глупого ведут к беде (гибели). Имущество богатого – крепкий город, а нищета – горе нечестивых (Притч.10:14-15); 2. печаль, несчастье: и̂сцѣли́ла є̂сѝ єѵино сокрꙋше́нїе и̂ дре́внее ѻ̂каѧ́нство Ты исцелила печаль Евы и древнее несчастье (Сл усп К 4, 5); 3. раскаяние, печаль о грехах: и̂ да́ждь мѝ ѹ̂миле́нїе, и сокрꙋше́нїе въ се́рдцѣ мое́мъ и даруй мне печаль (о грехах) и сокрушение в сердце моем (млв по Прич 5).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Сокрꙋше́нїе
– (σύvτριμμα) = разбитое или уязвленное место, рана; σύvθλασμα, разбитие (О. 5 на Г. в. 2).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) сокруше́ніе - существительное, средний род, неодушевленность .
wordforms:
1) сокруше́ніе - единственное число, именительный падеж от сокруше́ніе.
2) сокруше́ніе - единственное число, винительный падеж от сокруше́ніе.
Lemma сокруше́ніе
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼сокруше́ніе - существительное, средний род, неодушевленность. N2i
| sg | pl | du | |
| nom | сокруше́ніе | сокрушє́нія | |
| acc | сокруше́ніе | сокрушє́нія | |
| gen | сокруше́нія | сокруше́ній | |
| dat | сокруше́нію | сокруше́ніємъ | |
| ins | сокруше́ніемъ | сокруше́ньми , сокруше́ніями | |
| loc | сокруше́ніи |
Wordforms and parallel greek words:
| сокрꙋшє́нїѧ | 2 |
Concordance: