Language: Church Slavonic

сы́й

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Сы́й
, сꙋ́щи (сꙋ́щаѧ), сꙋ́ще (сꙋ́щее)
прич. наст. вр. м., ж., ср. р. ед. ч. от бы́ти ὢν 1. Тот Кто Есть, одно из имен Божиих: и̂ речѐ бг҃ъ къ мѡѷсе́ю, глаго́лѧ: азъ єсмь сы́й и сказал Бог Моисею: Я есмь Сущий (Тот Кто Есть) (Исх.3:14); сы́й посла́ мѧ къ ва́мъ Сущий (Тот Кто Есть) послал меня к вам (исх 3,14); 2. истинный: сꙋ́щꙋю бцⷣꙋ тѧ̀ велича́емъ славим Тебя как истинную Богородицу (млв оконч); преложи́тсѧ въ сꙋ́щꙋю і̂и҃съ хрⷵто́вꙋ пло́ть и̂ кро́вь претворится в истинную Плоть и Кровь Иисуса Христа (Служ Изв); 3. существенный, значимый, значительный: и̂ хꙋдорѡ́днаѧ мі́ра и̂ ѹ̂ничижє́ннаѧ и̂збра̀ бг҃ъ, и̂ не сꙋ̀щаѧ, да сꙋ̀щаѧ ѹ̂праздни́тъ, ꙗкѡ да не похва́литсѧ всѧ́ка пло́ть пред̾ бг҃омъ и безродных и низких мира сего избрал Бог, и (людей) незначительных, чтобы значительных отменить, и (таким образом) чтобы никакая плоть (т.е. никакой человек) не гордилась перед Богом (1Кор.1:28-29).

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

wordforms:

1) сы́й(1934), сый(2) - причастие, настоящее время, действительный залог , полная форма, единственное число, мужской род, именительный падеж от бы́ти.

2) сы́й(1934), сый(2) - причастие, настоящее время, действительный залог , полная форма, единственное число, средний род, именительный падеж от бы́ти.

Wordform сы́й

Lemmas:

лемма не указана 117
бы́ти 16

Parallel greek words:

ὤν (6) ὑπάρχων (8)

In subcorpus: Show more ▼

Богослужебные тексты 16 из 27700 ipm=578 freq stat
Библия 117 из 659667 ipm=177 freq stat
— Ветхий завет 55 из 534139 ipm=103 freq stat
—— Пятикнижие Моисеево 8 из 111095 ipm=72 freq stat
—— Исторические книги 20 из 220044 ipm=91 freq stat
—— Учительные книги 18 из 84065 ipm=214 freq stat
—— Пророческие книги 9 из 118935 ipm=76 freq stat
— Новый завет 62 из 125528 ipm=494 freq stat
—— Евангелие 23 из 58878 ipm=391 freq stat
—— Деяния 7 из 16941 ipm=413 freq stat
—— Соборные послания 1 из 6960 ipm=144 freq stat
—— Послания святого апостола Павла 26 из 34362 ipm=757 freq stat
—— Откровение 5 из 8387 ipm=596 freq stat
—— Евангелие и Деяния 30 из 75819 ipm=396 freq stat
—— Послания 27 из 41322 ipm=653 freq stat

Concordance: