Language: Church Slavonic

простота́

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Простота̀
1. искренность, чистота, ἀπλότης: прїима́хꙋ пи́щꙋвъ радости и̂ въ простотѣ̀ се́рдца принимали пищу в радости и чистоте сердца (Деян.2:46); и̂ ѡ̂ простотѣ̀ соѻбщенїѧ къ ни̂мъ и ко всѣ̑мъ и за искреннее участие к ним и ко всем (2Кор.9:13). 2. цельность, совершенное единство, ἀπλότης, ἀφελότης: трѝ ѵ̂поста́си, почита́ти въ простотѣ̀ вла́сти чтить три ипостаси в единстве (Ее, Пресв. Троицы) власти (Пятид К 2, 7–3); 3. цельность, ненарушенность, здоровье, ἀπλοσύνη: то́й ѹмретъ въ си́лѣ простоты̀ своеѧ̀, всецѣ́лъ же благодꙋ́шествꙋѧй и̂ благоꙋспѣваѧй и тот умирает во всей силе здоровья своего, крепок, спокоен и благополучен (Иов.21:23).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Простота́
= чистосердение, искренность (Деян. 2:46).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Простота́
- (см. Словарь, стр. 515) – (ἁπλότης) = единство: в простоте власти = в единстве существа (кан. 2 Пятьд. п. 7. тр. 3).

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) простота́(124) - существительное, женский род, неодушевленность N3t.

wordforms:

1) простота́(8) - единственное число, именительный падеж от простота́.

Lemma простота́

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

простота́ (124) - существительное, женский род, неодушевленность. N3t

sgpldu
nom простота́(8)
acc простоту́(16)
gen простоты́(19)
dat простотѣ́(47)
ins простото́ю(34)
loc простотѣ́(47)

Wordforms and parallel greek words:

простотѣ̀ 12
простоты̀ 3
простото́ю 1
простотꙋ̀ 1

Concordance: