Language: Church Slavonic

отроча́

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Ѻ҆троча̀
ребенок, παιδίον: аннѣ же не бѧ́ше ѻ̂троча́те а у Анны не было детей (1Цар.1:2).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Отроча́
— (παιδίον) = дитя, младенец (1 н. чет. на Г. в. 1; Пр. Я. 11, 1 к;1Цар.1:2).

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) отроча́(485) - существительное, средний род, одушевленность N5et.

wordforms:

1) ѻтроча́(389) - единственное число, именительный падеж от отроча́.

Lemma отроча́

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

отроча́ (485) - существительное, средний род, одушевленность. N5et

sgpldu
nom ѻтроча́(389) ѻтроча́та(7) , ѻтроча̂та(1)
acc ѻтроча́тъ(6)
gen ѻтроча́те(30) ѻтроча́тъ(6)
dat ѻтроча́ти(45) ѻтроча́тѡмъ(1)
ins ѻтроча́темъ(4) , ѻтроча́тем̑(1) ѻтроча́ты(1)
loc ѻтроча́ти(45)

Wordforms and parallel greek words:

ѻ҆троча̀ 13 παιδίου (1) παιδίον (9) βρέφος (1)
ѻ҆троча́ти 1 παιδίον (1)
ѻ҆троча́те 2 παιδίου (2)

Concordance:

Wordform ѻ҆троча̀

Lemmas:

отроча́ 13
лемма не указана 68

Parallel greek words:

παιδίου (1) παιδίον (9) βρέφος (1)

In subcorpus: Show more ▼

Богослужебные тексты 13 из 27700 ipm=469 freq stat
Библия 68 из 659667 ipm=103 freq stat
— Ветхий завет 45 из 534139 ipm=84 freq stat
—— Пятикнижие Моисеево 14 из 111095 ipm=126 freq stat
—— Исторические книги 23 из 220044 ipm=105 freq stat
—— Пророческие книги 8 из 118935 ipm=67 freq stat
— Новый завет 23 из 125528 ipm=183 freq stat
—— Евангелие 22 из 58878 ipm=374 freq stat
—— Послания святого апостола Павла 1 из 34362 ipm=29 freq stat
—— Евангелие и Деяния 22 из 75819 ipm=290 freq stat
—— Послания 1 из 41322 ipm=24 freq stat

Concordance: