Language: Church Slavonic

ѡчисти́лище

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Ѡ҆чисти́лище
алтарь Иерусалимского Храма, Святая Святых, ίλαστήριον: и̂ да сотвори́ши ѡ̂чисти́лище покро́въ ѿ зла́та чи́ста, двою̀ ла́ктїй и̂ по́лъ въ долготꙋ̀, ла́ктѧ же и̂ по́лъ въ широтꙋ̀ и сделай алтарь, покрытый чистым золотом, два с половиной локтя в длину и полтора локтя в ширину (исх 25,17); да не вхо́дитъ по всѧ̀ часы̀ въ свѧто́е внꙋ́трь завѣ́сы, пред̾ лицѐ ѡ̂чисти́лища, єже єсть над̾ кївѡ́томъ свидѣ́нїѧ, и̂ да не ѹмретъ: во ѻблацѣ бо ꙗ̂влю́сѧ над̾ ѡ̂чисти́лищемъ пусть он (Аарон) не входит в любое время в Святая Святых, за завесу, к алтарю, который над ковчегом Завета, чтобы ему не умереть: ибо Я явлюсь в облаке над алтарем (Лев.16:2); приведꙋ́тсѧ внꙋ́трь ски́нїи бж҃їѧ, внꙋ́трь ѡ̂чисти́лища є̂гѡ̀ введут их в скинию Божию, во Святая Святых Его (Введ стх лит 1); тж. о Богородице: ѡ̂чисти́лище мі́рꙋ, ра́дꙋйсѧ радуйся, алтарь мира (Сб Ак К, 4–2).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Ѡ҆чисти́лище
др.-рус. очистило (ἰλαστηριον) – евр. каппорет (от rather, покрывать, прощать, умилостивлять) = так называлась крышка ковчега завета. Такое название крышке дано потому, что в день очищения первосвященник входил с кровью жертвенных животных во св. святых, и кропил кровью над ковчегом завета для очищения грехов народа.

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) ѡчисти́лище(92) - существительное, средний род, неодушевленность N2s.

wordforms:

1) ѡчисти́лище(69) - единственное число, именительный падеж от ѡчисти́лище.

2) ѡчисти́лище(69) - единственное число, винительный падеж от ѡчисти́лище.

Lemma ѡчисти́лище

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

ѡчисти́лище (92) - существительное, средний род, неодушевленность. N2s

sgpldu
nom ѡчисти́лище(69)
acc ѡчисти́лище(69)
gen ѡчисти́лища(17)
dat ѡчисти́лищу(3)
ins ѡчисти́лищемъ(3)

Wordforms and parallel greek words:

ѡ҆чисти́лище 1 ἱλαστήριον (1)

Concordance:

Wordform ѡ҆чисти́лище

Lemmas:

лемма не указана 13
ѡчисти́лище 1

Parallel greek words:

ἱλαστήριον (1)

In subcorpus: Show more ▼

Богослужебные тексты 1 из 27700 ipm=36 freq stat
Библия 13 из 659667 ipm=20 freq stat
— Ветхий завет 12 из 534139 ipm=22 freq stat
—— Пятикнижие Моисеево 10 из 111095 ipm=90 freq stat
—— Пророческие книги 2 из 118935 ipm=17 freq stat
— Новый завет 1 из 125528 ipm=8 freq stat
—— Послания святого апостола Павла 1 из 34362 ipm=29 freq stat
—— Послания 1 из 41322 ipm=24 freq stat

Concordance: