Language: Church Slavonic

наказываю

Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Нака́зываю
- (παιδεύω) = поучаю (3 н. чет. на хв 4. Пр. Я. 11:2 к. Ф. 21:3); (?????), поучаю, смиряю, повергаю (2 Цар. 22:48). Наказуя наказати – жестоко наказать (Псал. 11:18). Вообще деепричастие глагола, стоящее при том же глголе, по свойству еврейского языка, означает усиление действия.