Language: Church Slavonic

нача́ло

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Нача́ло
ἀρχή 1. начало, в самом широком смысле: въ нача́лѣ сотворѝ бг҃ъ не́бо и̂ зе́млю (Быт.1:1); въ нача́лѣ бѣ̀ сло́во (Ин.1:1); 2. Начало, в хронологическом смысле: всѧ̑ же сїѧ̑ нача́ло болѣ́знемъ и все это – начало (первые проявления) родовых мук (Мф.24:8); 3. основание: нача́ло премꙋдрости стра́хъ гдⷵнь основание премудрости – страх (трепет) перед Богом (Пс.110:10); 4. глава, власть: свѣти́ло вели́кое въ нача̑ла днѐ, и̂ свѣти́ло ме́ньшее въ нача̑ла но́щи большое светило – чтобы оно владело днем, и малое (меньшее) светило – владеть ночью (Быт.1:16); и̂ ѿѧ́тъ гдⷵь ѿ і̂сра́нлѧ главꙋ̀ и̂ ѻшибъ, вели́ка и̂ ма́ла, во є̂ди́нъ де́нь, ста́рца и̂ чꙋдѧ́щихсѧ ли́цамъ, сїѐ нача́ло: и̂ проро́ка ѹ̂ча́ща беззакѡ́ннаѧ, се́й ѻшибъ и отсечет Господь у Израиля голову и хвост, великое и малое в один день: старец и почитающий знатных – это голова, пророк, учащий беззаконию, – это хвост (Ис.9:14-15); нача̑ла Начала, один из чинов ангельских.
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Нача́ло
- (ἡ ἀρχή) = первое начало, причина, повод; страна, область (Быт. 2:10; Числ. 24:20; Втор. 33:27); начальство, власть.

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) нача́ло(1650) - существительное, средний род, неодушевленность N2t.

wordforms:

1) нача́ло(740) - единственное число, именительный падеж от нача́ло.

2) нача́ло(740) - единственное число, винительный падеж от нача́ло.

Lemma нача́ло

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

нача́ло (1650) - существительное, средний род, неодушевленность. N2t

sgpldu
nom нача́ло(740) нача̂ла(136)
acc нача́ло(740) нача̂ла(136)
gen нача́ла(271) нача̂лъ(17) , нача́лъ(14) , нача́лѡвъ(1)
dat нача́лу(20) нача́лѡмъ(29)
ins нача́ломъ(18) нача́лы(6) , нача́лами(4) , нача̂лы(1)
loc нача́лѣ(371) нача́лѣхъ(22)

Wordforms and parallel greek words:

нача́ло 4 ἀρχὴν (1)
нача́ла 1 ἀρχῆς (1)
нача́лѣ 1 ἀρχῇ (1)
нача̑ла 1 ἀρχαί (1)
нача́лꙋ 2

Concordance:

Wordform нача́ло

Lemmas:

лемма не указана 65
нача́ло 4

Parallel greek words:

ἀρχὴν (1)

In subcorpus: Show more ▼

Богослужебные тексты 4 из 27700 ipm=144 freq stat
Библия 65 из 659667 ipm=99 freq stat
— Ветхий завет 63 из 534139 ipm=118 freq stat
—— Пятикнижие Моисеево 9 из 111095 ipm=81 freq stat
—— Исторические книги 18 из 220044 ipm=82 freq stat
—— Учительные книги 27 из 84065 ipm=321 freq stat
—— Пророческие книги 9 из 118935 ipm=76 freq stat
— Новый завет 2 из 125528 ipm=16 freq stat
—— Евангелие 2 из 58878 ipm=34 freq stat
—— Евангелие и Деяния 2 из 75819 ipm=26 freq stat

Concordance: