Language: Church Slavonic
мучи́тель
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
мꙋчи́тель
1. властитель, τύραννος: по всѧ̀ дни̑ стѧза́ѧсѧ во оу̂чи́лищи мчи́телѧ нћ́коегѡ (апостол Павел) ежедневно проповедуя в училище некого Тирана (Деян.19:9); волно́ю морско́ю скры́вшаго дре́вле, гони́телѧ мчи́телѧ (Того, кто) волною морскою в древности покрыл настигавшего властителя (фараона) (Вел Сб К, 1 ирм); 2. палач, экзекутор, βασανιστής: и̂ прогнћ́вавсѧ госпо́дь є̂гѡ̀, предадѐ є̂го̀ мчи́телємъ, до́ндеже возда́стъ ве́сь до́лгъ сво́й и господин его, разгневавшись, отдал его истязателям, пока тот не отдаст весь свой долг (Мф.18:34).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Мꙋчи́тель
– (βασαvιστὴς) = истязатель (Мф. 18:34); (τύραvvος), царь, жестокий властитель, тиран (2Мак. 4:40, 5:8).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) мучи́тель - существительное, мужской род, одушевленность .
wordforms:
1) мучи́тель - единственное число, именительный падеж от мучи́тель.
Lemma мучи́тель
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼мучи́тель - существительное, мужской род, одушевленность. N1j
| sg | pl | du | |
| nom | мучи́тель | мучи́тели , мучи́теліе , мучи́телє | |
| acc | мучи́теля | мучи́телей | |
| gen | мучи́теля | мучи́телей | |
| dat | мучи́телю | мучи́телємъ , мучи́телямъ | |
| ins | мучи́телемъ | мучи́тєли , мучи́тельми | |
| loc | мучи́тели , мучи́телѣ | ||
| voc | мучи́телю |
Wordforms and parallel greek words:
| мꙋчи́телїе | 4 |
| мꙋчи́тель | 1 |
| мꙋчи́телей | 3 |
| мꙋчи́тєли | 1 |
| мꙋчи́тельми | 1 |
| мꙋчи́телѧ | 4 |
| мꙋчи́телю | 2 |
| мꙋчи́телє | 1 |
| мꙋчи́телємъ | 1 |
Concordance: