Language: Church Slavonic
мучи́тельство
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
мꙋчи́тельство
, мчи́телство
абсолютная власть,
деспотия,
τυραννίς,
τυραννία:
распе́ншсѧ тебћ хртѐ, поги́бе мчи́тельство, попра́на бы́сть си́ла вра́жїѧ когда был Ты распят, Христос, погибло всевластие (дьявола), попрана была сила врага
(ТЦ ср 2 сед 1, 1);
да разрши́тъ твоѐ мчи́тельство, и̂ человћ́ки изметъ чтобы разрушить твое (дьявола) самовластие и людей (у тебя) отнять
(Треб Огл млв 2);
чи́на сопротич́вна вамъ ꙗ̂зы́ческа, да єсть держа́ва кпноро́дныхъ: не жре́бїй бо мо́й, мчи́тельство же ра́змъ самоизбра́нный противоположной языческому устроению пусть будет у вас, братьев, власть; ибо (у них язычников) не Мой удел, самовластие своевольного разума
(Вел Пн Утр трипесн, 8–2);
и̂ сме́рти разрши́лъ є̂сѝ мчи́тельство и разрушил всевластие смерти
(св. женмироносиц (Триодь Цветная)">Мрн К 2, 4–1);
преста̀ адово мчи́тельство, и̂ ца́рство оу̂ничижи́сѧ про́чее прекратилось самовластие ада, и царство его поругано навсегда
(гл Нед Утр К 2, 8–2).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Мꙋчи́тельство
= иногда: (τυραννὶς), владычество: мучительство же разумъ самоизбранный – (мое) владычество – свободное произволение (трип. вел. пон.
п. 8,
тр. 2).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼
lemma:
1) мучи́тельство(147) - существительное, средний род, неодушевленность N2t.
wordforms:
1) мучи́тельство(65) - единственное число, именительный падеж от мучи́тельство.
2) мучи́тельство(65) - единственное число, винительный падеж от мучи́тельство.
Lemma мучи́тельство
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼мучи́тельство (147) - существительное, средний род, неодушевленность. N2t
| sg | pl | du |
nom |
мучи́тельство(65)
, мучи́телство(1)
|
мучи́тєльства(2)
| |
acc |
мучи́тельство(65)
, мучи́телство(1)
|
мучи́тєльства(2)
| |
gen |
мучи́тельства(69)
|
мучи́тельствъ(1)
| |
dat |
мучи́телству(1)
, мучи́тельству(1)
| | |
ins |
мучи́тельствомъ(5)
|
мучи́тельствы(1)
| |
loc | |
мучи́телствахъ(1)
| |
Wordforms and parallel greek words:
Concordance: