Language: Church Slavonic
мы́сль
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Мы́сль
1. размышление, рассуждение, σκοπός, λογισμός: мы́сль мою̀ твои́мъ смире́нїемъ сохранѝ помыслы мои сохрани Твоим смирением (млв веч 2); 2. разум, воля, расположение духа, διάνοια: и̂ и̂знемого́ша мы́сльми свои́ми и упали духом (1Мак.11:49); крћ́пки мнћ мы́сль оу̂стро́й… єже храни́ти и̂ соблюда́ти бж҃е́ственныѧ за́пѡвћди твоѧ̑ твердым сделай дух мой… чтобы хранить и соблюдать божественные заповеди Твои (гл 6 Нед Пнщ К, 7–1); воѡржи́вше мы̑сли посто́мъ, побћжда́имъ чжді̑ѧ полкѝ бћсѡ́вскїѧ вооружив дух постом, будем побеждать враждебные полчища бесов (ТП ср 3 трипесн 1, 3–3).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Мы́сль
– (σχοπὸς) = цель, намерение (Син. нед. мыт.); (γvώμη), намерение, решимость; (λογισμὸς), помысль, размышление (Иуд. 8:14); мысль высокая – надменность.
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) мы́сль - существительное, женский род, неодушевленность .
wordforms:
1) мы́сль, мысль - единственное число, именительный падеж от мы́сль.
2) мы́сль, мысль - единственное число, винительный падеж от мы́сль.
Lemma мы́сль
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼мы́сль - существительное, женский род, неодушевленность. N41
| sg | pl | du | |
| nom | мы́сль , мысль | мы̂сли | мы̂сли |
| acc | мы́сль , мысль | мы̂сли | мы̂сли |
| gen | мы́сли | мы́слей | |
| dat | мы́сли | мы́слемъ | |
| ins | мы́слію | мы́сльми , мы́слями | |
| loc | мы́сли | мы́слехъ , мы́слѣхъ |
Wordforms and parallel greek words:
| мы́сли | 15 | διανοίας (1) |
| мы́слїю | 15 | |
| мы́слей | 3 | |
| мы̑сли | 13 | |
| мы́сль | 16 | |
| мы́сльми | 1 | |
| мы́слемъ | 1 |
Concordance: