Language: Church Slavonic
книго́чій
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Книго́чїй
распорядитель группой людей,
надзиратель,
десятник:
и҆ да рекꙋ́тъ книгѡ́чїѧ къ лю́демъ, глаго́люще: кі́й человѣ́къ созда́вый хра́минꙋ но́вꙋ, и҆ не ѡ҆бновѝ є҆ѧ̀; да и҆́детъ, и҆ да возврати́тсѧ въ до́мъ сво́й и пусть надзиратели объявят народу: каждый, кто построил новый дом и не обновил его, пусть идет и возвратится в дом свой
(Втор.20:5); ср.
кни́жникъ 3;
♦ книго́чїй сынѡ́въ і҆сра́илевыхъ надзиратель из евреев, посредник между фараоном и рабами-евреями:
и҆ бїе́ни бы́ша книгѡ́чїѧ ро́да сынѡ́въ і҆сра́илевыхъ, и҆̀же бы́ша приста́влени над̾ ни́ми ѿ приста́вникѡвъ фараѡ́новыхъ и били надзирателей из сынов Израилевых, которых приставили к ним приставники фараона
(Исх.5:14);
ви́дѧхꙋ же книгѡ́чїи сынѡ́въ і҆сра́илевыхъ себѐ во ѕлы́хъ увидели надзиратели из рода Израилева себе беду
(Исх.5:19).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Книго́чїй
и книго́чїѧ
(
γραμματικός) — вообще
ученый человек (
Ис. 33:18;
Иис. Нав.1:10;
2 Цар. 20:25;
3 Цар. 4:3;
1Езд. 4:8, 9:17, 23.
Неем. 12:37); (
γραμματεύς —
Есф. 9:3); в частности, а) в церковном отношении —
занимающийся книгой закона,
законник,
законоучитель (
2 Езд. 8:3;
4 Цар. 22:3), б) в гражданском отношении —
секретарь (
4 Цар. 18:18, 37),
приставник или
надзиратель (
Исх. 5:6;
Числ. 11:16); в) в военном отношении —
командир (
Втор. 20:5, 8, 9); (
γραμματοεισαγωγεύς) —
объявитель судебного приговора;
секретарь (Невостр.)
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼
lemma:
1) книго́чій(54) - существительное, мужской род, одушевленность N1i.
wordforms:
1) книго́чій(14) - единственное число, именительный падеж от книго́чій.
Lemma книго́чій
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼книго́чій (54) - существительное, мужской род, одушевленность. N1i
| sg | pl | du |
nom |
книго́чій(14)
| | |
acc |
книгѡ́чія(12)
, книго́чія(10)
, книго́чіа(3)
| | |
gen |
книгѡ́чія(12)
, книго́чія(10)
, книго́чіа(3)
| | |
dat |
книго́чію(3)
, книгѡ́чію(1)
|
книго́чіямъ(3)
| |
ins |
книго́чіемъ(1)
| | |
loc |
книгѡ́чіи(5)
, книго́чіи(1)
| | |
Wordforms and parallel greek words:
Concordance: