DHonorare

Language: Church Slavonic

худы́й

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:

Хꙋды́й

εὐτελής 1. бедный, ничтожный: ка́кѡ въ хꙋдо́мъ гро́бѣ полага́ешисѧ; как же кладут Тебя в бедный гроб? (Вел Пт Повеч К, 8 сл); 2. слабый, некрепкий: ꙗкоже ли́сть хꙋ́дъ коле́блеши всю̀ зе́млю Ты колеблешь (сотрясаешь) всю землю, как слабый листок (окт 26 К 1, 1–2).

Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:

Хꙋды́й

– (εὐτελὴς) = умеренный, небогатый; незначительный, низкий, презренный, малый. «А иныя за худыя грехи зде томления приемлют» (Слово Иоанна Златоуст. о творящих многая злая. Апр. 1). Выражение «аз худый» употреблялось для выражения смирения; ( худ – злой, чешск. chudy – злой, дурной, польск. chudy – тощий). Эти слова Миклошич сравнивает с литов. kudas – худощавый, худой, тощий и лот. kuds, kods (заимств.): в санскр. ksudra, ksodijas – худой, ksudhjati – он голодает, suda – голод (Шлейхер), sid.

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) худы́й(183) - прилагательное A1t.

wordforms:

1) худы́й(3) - полная форма, единственное число, мужской род, именительный падеж от худы́й.

2) худы́й(3) - полная форма, единственное число, мужской род, винительный падеж от худы́й.

Lemma худы́й

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

худы́й (183) - прилагательное. A1t

	m			f			n
	sg	pl	du	sg	pl	du	sg	pl	du
brev
nom	ху́дъ(2)		ху̂да(3)	ху́да(4) , ху́ды(1)	ху̂ды(2)		ху́до(5)	ху̂да(3)
acc	ху́да(4) , ху́дъ(2)	ху̂ды(2)	ху̂да(3)	ху́ду(3)	ху̂ды(2)		ху́до(5) , ху́да(4)	ху̂да(3)
gen	ху́да(4)						ху́да(4)
dat	ху́ду(3)			ху́дѣ(5)			ху́ду(3)
ins	худы́мъ(2)			худо́ю(3)			худы́мъ(2)
loc	ху́дѣ(5)			ху́дѣ(5)			ху́дѣ(5)
plen
nom	худы́й(3)	худі́и(1)			худы̂я(5)		худо́е(4)
acc	худы́й(3)	худы̂я(5)		худу́ю(7)	худы̂я(5)		худо́е(4)
gen	худа́гѡ(2)			худы́я(6)			худа́гѡ(2)
dat	худо́му(2)			худѣ́й(2)			худо́му(2)
ins	худы́мъ(2)			худо́ю(3)			худы́мъ(2)
loc	худѣ́мъ(3) , худо́мъ(1)			худѣ́й(2)			худѣ́мъ(3) , худо́мъ(1)
comp, brev
nom	худѣ́й(2) , худѣ́йшъ(1)	ху́ждше(6)	ху̂ждша(1)	ху́ждши(2)	ху́ждшы(1)		ху́ждше(6) , худѣ́е(1)	ху̂ждша(1)
acc	ху́ждша(12) , худѣ́йша(5) , худѣ́й(2) , худѣ́йшъ(1)	ху́ждшы(1)	ху̂ждша(1)		ху́ждшы(1)		ху́ждша(12) , ху́ждше(6) , худѣ́йша(5) , худѣ́е(1)	ху̂ждша(1)
gen	ху́ждша(12) , худѣ́йша(5)						ху́ждша(12) , худѣ́йша(5)
dat				ху́ждши(2)
ins	худѣ́йшимъ(1)						худѣ́йшимъ(1)
loc	ху́ждши(2)			ху́ждши(2)			ху́ждши(2)
comp, plen
nom	ху́ждшій(7)	ху́дшіи(1) , ху́ждшіи(1)	ху̂ждшая(4)	худѣ́йшая(1)			ху́ждшее(45) , ху́дшее(1) , худѣ́йшее(1)	ху̂ждшая(4)
acc	ху́ждшій(7)		ху̂ждшая(4)				ху́ждшее(45) , ху́дшее(1) , худѣ́йшее(1)	ху̂ждшая(4)
gen	ху́ждшагѡ(1)						ху́ждшагѡ(1)
dat	ху́ждшему(2) , худѣ́йшему(2)						ху́ждшему(2) , худѣ́йшему(2)
ins	худѣ́йшимъ(1)						худѣ́йшимъ(1)

Wordforms and parallel greek words:

хꙋ̑ды	2
хꙋды̑ѧ	4
хꙋ́ждшихъ	2
хꙋдѣ́е	1
хꙋ́ждша	2
хꙋ́ждшее	4
хꙋ́ждшїй	2
хꙋды́хъ	1
хꙋ́ждше	1
хꙋ́ды	1
хꙋ́дѣ	1
хꙋды̑мъ	1
хꙋдѣ́йшемꙋ	1
хꙋды́ѧ	1

Concordance: