DHonorare

Language: Church Slavonic

и́скренній

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:

И҆скреннїй

ближний, ὁ πλησίον: и҆ речѐ и҆́мъ: внемли́те ѿ всѧ́кїѧ непра́вды. и҆ заповѣ́да и҆̀мъ комꙋ́ждо ѡ҆ и҆́скреннемъ и сказал им: берегитесь всякого беззакония. И заповедал каждому из них о ближнем (Сир.17:12); послꙋ́шай оу҆̀бо, і҆исꙋ́се, і҆ере́ю вели́кїй, ты̀ и҆ и҆́скреннїи твоѝ сѣдѧ́щїи пред̾ лице́мъ твои́мъ послушай же, Иисус, священник великий, Ты и ближние Твои, сидящие пред лицом Твоим (Зах.3:8); ха́ма ѻ҆́наго дꙋшѐ, ѻ҆тцеꙋбі́йца подража́вши, сра́ма не покры́ла є҆сѝ и҆́скреннѧгѡ ты, душа, в подражание тому Хаму, отцеубийце, не прикрыла позора ближнего твоего (К Вел вт, 3–4). Русск. искренний про́стый.

Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:

Искреннїй

= 1) ближний, 2) чистосердечный, нелицемерный. Это слово образовалось от церк. слав. нскрь – близ.

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) и́скренній(251) - прилагательное A1j*.

wordforms:

1) и́скренній(38) - полная форма, единственное число, мужской род, именительный падеж от и́скренній.

2) и́скренній(38) - полная форма, единственное число, мужской род, винительный падеж от и́скренній.

Lemma и́скренній

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

и́скренній (251) - прилагательное. A1j*

	m			f			n
	sg	pl	du	sg	pl	du	sg	pl	du
brev
nom	и́скрененъ(1)			и́скрення(2) , и́скрени(1)				и́скрення(2)
acc	и́скрення(2) , и́скрененъ(1)			и́скренню(2)			и́скрення(2)	и́скрення(2)
gen	и́скрення(2)						и́скрення(2)
dat	и́скренню(2)			и́скрени(1)			и́скренню(2)
ins	и́скреннимъ(5) , и́скреннѣмъ(1)			и́скреннею(3)			и́скреннимъ(5) , и́скреннѣмъ(1)
loc	и́скрени(1)			и́скрени(1)			и́скрени(1)
plen
nom	и́скренній(38)	и́скренніи(10)	и́скрєнняя(4)	и́скренняя(4)	и́скрєннія(20)	и́скренніи(10)	и́скреннее(8)	и́скрєнняя(4)	и́скренніи(10)
acc	и́скренняго(41) , и́скренній(38)	и́скрєннія(20)	и́скрєнняя(4)	и́скреннюю(2)	и́скрєннія(20)	и́скренніи(10)	и́скреннее(8)	и́скрєнняя(4)	и́скренніи(10)
gen	и́скреннягѡ(31)			и́скреннія(2)			и́скреннягѡ(31)
dat	и́скреннему(52) , и́скрен̑нему(1) , и́скренему(1)						и́скреннему(52) , и́скрен̑нему(1) , и́скренему(1)
ins	и́скреннимъ(5) , и́скреннѣмъ(1)			и́скреннею(3)			и́скреннимъ(5) , и́скреннѣмъ(1)
loc	и́скреннемъ(1)						и́скреннемъ(1)
comp, brev
nom		и́скреннѣйше(2)		и́скреннѣйши(1)			и́скреннѣйше(2)
acc							и́скреннѣйше(2)
dat				и́скреннѣйши(1)
loc	и́скреннѣйши(1)			и́скреннѣйши(1)			и́скреннѣйши(1)
comp, plen
nom	и́скреннѣйшій(6)
acc	и́скреннѣйшій(6) , и́скреннѣйшаго(1)

Wordforms and parallel greek words:

и҆́скреннѧго	21
и҆́скреннѧгѡ	12
и҆́скреннемꙋ	29
и҆́скрєннимъ	2
и҆́скреннїи	2
и҆́скрєннїѧ	1
и҆́скреннїй	3
и҆́скреннѧѧ	2
и҆́скреннихъ	3
и҆́скреннемъ	1
и҆́скреннимъ	1
и҆́скреннюю	1

Concordance:

Wordform и҆́скреннїй

Lemmas:

и́скренній

→

In subcorpus: Show more ▼

Библия	3	из 659667	ipm=5	freq	stat
— Ветхий завет	3	из 534139	ipm=6	freq	stat
—— Учительные книги	2	из 84065	ipm=24	freq	stat
—— Пророческие книги	1	из 118935	ipm=8	freq	stat

Concordance: