Language: Church Slavonic
единоро́дный
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Е҆диноро́дный
единственный (о ребенке), μονογενής: благослове́нъ є҆сѝ, ꙗ҆́кѡ поми́ловалъ є҆сѝ двои́хъ є҆диноро́дныхъ благословен Ты, ибо помиловал двѵх единственных детей у своих родителей (Тов.8:17); и҆ сѐ, изноша́хꙋ оу҆ме́рша, сы́на є҆диноро́дна ма́тери свое́й своей и вот, выносили умершего, единственного сына у своей матери (Лк.7:12).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Е҆диноро́дный
= один сын у родителей, также и дочь, одна будучи, именуется единородной.
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) единоро́дный - прилагательное .
wordforms:
1) єдиноро́дный, единоро́дный - полная форма, единственное число, мужской род, именительный падеж от единоро́дный.
2) єдиноро́дный, единоро́дный - полная форма, единственное число, мужской род, винительный падеж от единоро́дный.
Lemma единоро́дный
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼единоро́дный - прилагательное. A1t*
| m | f | n | |||||||
| sg | pl | du | sg | pl | du | sg | pl | du | |
| brev | |||||||||
| nom | єдиноро́денъ | єдиноро́дна | |||||||
| acc | єдиноро́дна , єдиноро́денъ | єдиноро́дна | |||||||
| gen | єдиноро́дна | єдиноро́дна | |||||||
| ins | єдиноро́днымъ , единоро́днымъ | єдиноро́днымъ , единоро́днымъ | |||||||
| voc | єдиноро́дне | ||||||||
| plen | |||||||||
| nom | єдиноро́дный , единоро́дный | єдиноро́дное | |||||||
| acc | єдиноро́дный , єдиноро́днаго , единоро́дный | єдиноро́дную | єдиноро́дное | ||||||
| gen | єдиноро́днагѡ , единоро́днагѡ | єдинорѡ́дныя | єдиноро́днагѡ , единоро́днагѡ | ||||||
| dat | єдиноро́дному | єдиноро́дному | |||||||
| ins | єдиноро́днымъ , единоро́днымъ | єдиноро́днымъ , единоро́днымъ | |||||||
| loc | єдиноро́днѣмъ | єдиноро́днѣмъ | |||||||
| comp, brev | |||||||||
| comp, plen | |||||||||
Wordforms and parallel greek words:
| є҆диноро́днагѡ | 11 | μονογενοῦς (9) |
| є҆диноро́дна | 5 | |
| є҆диноро́дныхъ | 1 | |
| є҆диноро́днꙋю | 2 | |
| є҆диноро́дный | 4 | μονογενής (2) |
| є҆диноро́днымъ | 5 | μονογενοῦς (1) |
| є҆диноро́денъ | 1 | |
| є҆диноро́днаго | 8 | μονογενῆ (3) |
| є҆диноро́дное | 1 | μονογενής (1) |
| є҆диноро́дномꙋ | 1 |
Concordance: