Language: Church Slavonic
достоя́ніе
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Достоѧ́нїе
1. наследство, удел, владение, κληρονομιά: бж҃е, прїидо́ша ꙗ҆зы́цы въ достоѧ́нїе твоѐ Боже, вошли язычники в удел Твой (Пс.78:1); сп҃сѝ гдⷭ҇и лю́ди твоѧ̑ и҆ бл҃гословѝ достоѧ́нїе твоѐ спаси, Господи, народ Твой и благослови владение Твое (Крест тр); 2. достоинство, ἀξία: да возведе́тъ человѣ́ка, ꙗ҆́кѡ є҆ди́нъ си́ленъ, въ пе́рвое достоѧ́нїе чтобы Он, как единственный, кому это по силам, возвел человека к первоначальному достоинству (ТП nm 5 cmx Γв 5); и҆ твою̀ всечестнꙋ́ю па́мѧть по достоѧ́нїю прехва́льнѡ почита́етъ и твою многочтимую память по достоинству славно почитает (м. 21, 2 cmx лит сл).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Достоѧ́нїе
– (χληροvομία) = наследие, наследство, наследственное имение (Мф. 21:38, ср. Числ. 27:8, 11 по греч. текст), владение, участок, удел (Исх. 15:17; Пс. 2:8. 15:6; Иер. 12:15; Мал. 1:3); люди, принадлежащие какому-либо господину, как бы дворовые или крепостные (Пс. 77:62, 71. 93:5, 14; Иер. 12:7-9); значение, достоинство, преимущество, отличие (Сир. 75:30). (Невостр.); да возведетъ человека, яко единъ силенъ, въ первое достоянiе съ растворенiем – дабы, как един Всесильный, чрез соединение в себе божественной и человеческой природы (с растворением) возвел человека к первоначальному его достоинству. Молитв. Кiевск. изд. стр. 179.
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) достоя́ніе - существительное, средний род, неодушевленность .
wordforms:
1) достоя́ніе - единственное число, именительный падеж от достоя́ніе.
2) достоя́ніе - единственное число, винительный падеж от достоя́ніе.
Lemma достоя́ніе
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼достоя́ніе - существительное, средний род, неодушевленность. N2i
| sg | pl | du | |
| nom | достоя́ніе | достоя̂нія | |
| acc | достоя́ніе | достоя̂нія | |
| gen | достоя́нія | достоя́ній | |
| dat | достоя́нію | ||
| ins | достоя́ніемъ | ||
| loc | достоя́ніи |
Wordforms and parallel greek words:
| достоѧ́нїе | 1 | κληρονομίαν (1) |
Concordance:
Wordform достоѧ́нїе
Lemmas:
| лемма не указана | 39 | |
| достоя́ніе | 1 | → |
Parallel greek words:
| κληρονομίαν (1) |
In subcorpus: Show more ▼
| Богослужебные тексты | 1 | из 27700 | ipm=36 | freq | stat |
| Библия | 39 | из 659667 | ipm=59 | freq | stat |
| — Ветхий завет | 35 | из 534139 | ipm=66 | freq | stat |
| — Новый завет | 4 | из 125528 | ipm=32 | freq | stat |
Concordance: