Language: Church Slavonic
дѣйстви́тельный
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Дѣйстви́тельный
1. деятельный, подвижный, исполненный силы, ἐνεργῶν: и҆ вдохнꙋ́вшагѡ є҆мꙋ̀ дꙋ́шꙋ дѣйстви́тельнꙋю, и҆ вдꙋ́нꙋвшагѡ дꙋ́хъ живо́тный и вдохнувшего в него деятельную душу и вдувшего дух жизни (Прем.15:11); 2. деятельный (в сопост. с созерцательный), πρακτικός: всѧ́цѣмъ хране́нїемъ пожи́вше добродѣ́телїю дѣйстви́тельною со всякой осмотрительностью прожив свою жизнь в деятельной добродетели (Ваий Повеч К, 1–1).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Дѣйстви́тельный
– (πραχτιχός) = деятельный, относящийся к деятельности (в н. ваий. на повеч. п. 1 тр. 1); на всех обнаруживаемый (нояб. 12 Нил. на Господи воз. ст. 1) (Невостр.).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) дѣйстви́тельный - прилагательное .
Lemma дѣйстви́тельный
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼дѣйстви́тельный - прилагательное. A1t*
| m | f | n | |||||||
| sg | pl | du | sg | pl | du | sg | pl | du | |
| brev | |||||||||
| nom | дѣ́йствителенъ | дѣйстви́тельны | дѣйстви́тельно | ||||||
| acc | дѣ́йствителенъ | дѣйстви́тельно | |||||||
| ins | дѣйстви́тельнымъ | дѣйстви́тельною | дѣйстви́тельнымъ | ||||||
| plen | |||||||||
| nom | дѣйстви́тельная | дѣйстви́тєльныя | дѣйстви́тельное | ||||||
| acc | дѣйстви́тєльныя | дѣйстви́телную , дѣйстви́тельную | дѣйстви́тєльныя | дѣйстви́тельное | |||||
| ins | дѣйстви́тельнымъ | дѣйстви́тельною | дѣйстви́тельнымъ | ||||||
| comp, brev | |||||||||
| comp, plen | |||||||||
| acc | дѣйстви́тельнѣйшаго | ||||||||
Wordforms and parallel greek words:
| дѣйстви́тельнꙋю | 1 |
Concordance: