Language: Church Slavonic
держа́ти
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Держа́ти
(держꙋ̀)
1. обладать, κατέχω: и҆ тогда̀ на́чнеши со стꙋдо́мъ послѣ́днее мѣ́сто держа́ти и тогда со стыдом ты займешь последнее место (Лк.14:9); 2. властвовать, κρατέω: всю̀ зе́млю держа́щїи припадо́ша тебѣ̀, сп҃се властвующие над всей землей преклонились перед Тобой, Спаситель (Рожд К 1, 4–3); правлє́нїѧ же держа̀ пречи́стыхъ си́лъ, въ ꙗ҆́слѣхъ ско́тїихъ возлежи́тъ и держа управление (букв. вожжи, ἡνια) пречистыми силами (ангелами), лежит в яслях для скота (там же, 6–1); 3. соблюдать, κατέχω: слы́шавше сло́во, держа́тъ, и҆ пло́дъ творѧ́тъ въ терпѣ́нїи услышавшие слово, исполняют (его) и приносят плод в терпении (Лк.8:15).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Держа́ти
- (см. Словарь, стр. 142) = держать (собств. дергети); серб. држати, чешс. drzeti, польс. dzierzec); срав. с производн. от derzh: зенд. drazhaiti – хватает, держит, греч. δράσομαι – схватываю, δεδραγμένος - держащий, δράχμη, δράγμα- пригоршня. Фик относит сюда еще готс. drägan, drog, нем. tragen – несть, держать. Бругман сравнивает с санскр. darh, drhjati, литов. dirzas – ремень.
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) держа́ти - глагол, несовершенный вид, переходность .
wordforms:
1) держа́ти - инфинитив от держа́ти.
Lemma держа́ти
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼держа́ти - глагол, несовершенный вид, переходность. V22s
Wordforms and parallel greek words:
| держѧ̀ | 1 | |
| держа́щꙋ | 1 | κρατοῦντος (1) |
| держа́щаго | 1 | |
| держитѐ | 1 | κρατῆτε (1) |
| держи́те | 1 | κατέχετε (1) |
| держи́мь | 1 | |
| держа́тъ | 1 | κατέχουσιν (1) |
| держи́мъ | 1 | κατέχομεν (1) |
| держа̀ | 3 | κατέχων (1) |
| держи́тъ | 2 | |
| держа́ще | 1 | κατέχοντες (1) |
| держи́мый | 1 | βασταζόμενον (1) |
Concordance: