Language: Church Slavonic
дѣ́ланіе
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Дѣ́ланїе
работа, труд, ἐργασία: и҆зы́детъ человѣкъ на дѣ́ло своѐ, и҆ на дѣ́ланїе своѐ до ве́чера выйдет человек на свои дела, и на свои труды до вечера (Пс.103:23); ♦ да́ти дѣ́ланїе потрудиться, постараться, ἐργασίαν δίδωμι: є҆гда́ бо грѧде́ши съ сопе́рникомъ твои́мъ ко кнѧ́зю, на пꙋтѝ да́ждь дѣ́ланїе и҆збы́ти ѿ негѡ̀ когда ты идешь с соперником твоим к начальнику, по пути постарайся избавиться (откупиться) от него (Лк.12:58).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Дѣ́ланїе
– (ἐργασία) = произведение, совершение (Ефес. 4:19); действование, дело, работа (2Ездр. 8:48. Пс. 103:23); прибыль, приобретение от работы (Деян. 19:24, 25), возделывание, обрабатывание (Сир. 6:20), промысел (Ион. 1:8), торг, торговля (Пс. 106:23; во вт. 3 н. чет. троп. по 8 п.); (ποίησις), действование (Иак. 1:25); (πράξις), определенное дело (Римл. 12:4); даждь дѣланiе = постарайся (Лук. 12:58); подвиг (Невостр.).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) дѣ́ланіе - существительное, средний род, неодушевленность .
wordforms:
1) дѣ́ланіе - единственное число, именительный падеж от дѣ́ланіе.
2) дѣ́ланіе - единственное число, винительный падеж от дѣ́ланіе.
Lemma дѣ́ланіе
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼дѣ́ланіе - существительное, средний род, неодушевленность. N2i
| sg | pl | du | |
| nom | дѣ́ланіе | дѣ̂ланія | дѣ̂ланіи |
| acc | дѣ́ланіе | дѣ̂ланія | дѣ̂ланіи |
| gen | дѣ́ланія | дѣ́ланій | |
| dat | дѣ́ланію | дѣ́ланіємъ | |
| ins | дѣ́ланіемъ | дѣ̂ланіи , дѣ́ланми , дѣ́ланьми , дѣ́ланіями | |
| loc | дѣ́ланіи | дѣ́ланіихъ , дѣ́ланіяхъ |
Wordforms and parallel greek words:
| дѣ́ланїѧ | 5 | |
| дѣ́ланїю | 4 | ἐργασίαν (1) |
| дѣ́ланїи | 6 | |
| дѣ̑ланїѧ | 4 | |
| дѣ́ланїе | 11 | |
| дѣ́ланїемъ | 1 |
Concordance: