Language: Church Slavonic
бытіе́
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Бы́тїѐ
1. существование, пртвп. небытїю̀; τὸ εἶναι: ѿ небытїѧ̀ въ бытїѐ приве́лъ є҆сѝ на́съ из несуществования Ты привел нас к существованию (ТП пт 3 тр прор); син. є҆́же бы́ти; 2. то, что существует: созда́ бо во є҆́же бы́ти всѣ̑мъ и҆ спаси́тєлны бытїѧ̑ мі́ра ибо Он все создал для бытия (т. е. чтобы оно было), и спасительно все, что существует в мире (Прем.1:14); 3. родословие, происхождение, γένεσις: сїѧ̀ кни́га бытїѧ̀ человѣ́ча въ ѻ҆́ньже де́нь сотворѝ бг҃ъ а҆да́ма вот книга родословия человеческого: в тот день, как сотворил Бог Адама (Быт.5:1); и҆ сїѧ̑ бытїѧ̑ си́мова: и҆ бѧ́ше сы́нъ ста̀ лѣ́ть, є҆гда̀ родѝ а҆рфаѯа́да и вот родословие Сима: был Сим, сын (Ноя) ста лет, когда родил Арфаксада (Быт.11:10); ѡ҆ мїрстѣ́мъ бытїѝ о происхождении (сотворении) мира (Пс.103, надп.); 4. в конструкциях (гебр.) таковы́й оу҆подо́бисѧ мꙋ́жꙋ смотрѧ́ющꙋ лицѐ бытїѧ̀ своегѡ̀ въ зерца́лѣ тот подобен человеку, разглядывающему лицо свое в зеркале (Иак.1:23); 5. книга Бытия, первая из Пятикнижия Моисеева: бытїѧ̀ чте́нїе возглас перед чтением из Книги Бытия. Ср. бытїѐ 3.
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Бытїе́
= существование; продовольствие. Суд. VI, 4. XV в.: не оставиша бытиꙗ жизньнаго въ земли иꙁ҃ли.
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Бытїе́
– греч. γένεσις = название первой книги Бытия; заимствовано из кн. Бытия (Быт. 2:4; Быт. 5:1); евр. bereschith, в начале, позднее у раввинов sepher iezira. Св. пр. Моисей никак не называл свои книги, последующие евреи обозначали их по первому слову. Главный предмет кн. Бытия – история происхождения ветхозаветной Церкви. Время написания – после призвания Моисея на г. Хориве, место – Синайская пустыня; цель – указание путей промысла Божия ко всему миру и к евреям. Период времени, обнимаемый книгой Бытия по летосчислению еврейскому 2369 лет, по LXX – 3799 л. В кн. Бытия 50 глав. В Быт. 6:9 „бытие“ = событие, приключение. (См. подробн. у В. Лебед.).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemmas:
1) бытіе́ - существительное, средний род, неодушевленность .
2) бытіе́ - .
wordforms:
1) бытіе́ - единственное число, именительный падеж от бытіе́.
2) бытіе́ - единственное число, винительный падеж от бытіе́.
Lemma бытіе́
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼бытіе́ - существительное, средний род, неодушевленность. N2i
| sg | pl | du | |
| nom | бытіе́ | бытія̂ | |
| acc | бытіе́ | бытія̂ | |
| gen | бытія́ | ||
| dat | бытію́ | ||
| ins | бытіе́мъ | ||
| loc | бытіи́ |
Wordforms and parallel greek words:
| бытїѧ̀ | 1 |
Concordance:
Wordform бытїѐ
Lemmas:
| лемма не указана | 2 |
In subcorpus: Show more ▼
| Библия | 2 | из 659667 | ipm=3 | freq | stat |
| — Ветхий завет | 2 | из 534139 | ipm=4 | freq | stat |
Concordance: