Language: Church Slavonic
безблагода́тный
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Безблагода́тный
1. неблагодарный, ἀχάριστος: ꙗ҆́кѡ то́й бла́гъ є҆́сть на безблагода̑тныѧ и҆ ѕлы̑ѧ ибо Он благ и к неблагодарным и злым (Лк. 6:35); что́ ти воздадѐ є҆вре́йскїй беззако́нный собо́ръ безбл҃года́тный, мно́гихъ и҆ вели́кихъ твои́хъ дарѡ́въ, сн҃е мо́й, наслажде́йсѧ; чем отплатило Тебе еврейское сборище, беззаконное и неблагодарное, многими и великими дарами Твоими, Сын Мой, насладившееся? (ТП ср 6 сед 2 крбгр); ср. благодать 4; 2. неприятный, немилый, ἄχαρις: человѣ́къ безблагода́тенъ, ба́снь безвре́менна: во оу҆стѣ́хъ ненака́занныхъ при́снѡ бꙋ́деть неприятный человек – рассказ не ко времени: он всегда будет на устах у невежд (Сир.20:19).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Безблагода́тный
= (ἀχάριστος) – неблагодарный; (ἄχαρις) глупый, бестолковый (Сир. 20:19), не стоящий милости и благодати (Невостр.).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) безблагода́тный - прилагательное .
wordforms:
1) безблагода́тный, безбл҃года́тный - полная форма, единственное число, мужской род, именительный падеж от безблагода́тный.
2) безблагода́тный, безбл҃года́тный - полная форма, единственное число, мужской род, винительный падеж от безблагода́тный.
Lemma безблагода́тный
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼безблагода́тный - прилагательное. A1t*
| m | f | n | |||||||
| sg | pl | du | sg | pl | du | sg | pl | du | |
| brev | |||||||||
| nom | безблагода́тенъ | ||||||||
| acc | безблагода́тенъ | ||||||||
| plen | |||||||||
| nom | безблагода́тный , безбл҃года́тный | безблагода́тніи , безбл҃года́тніи | безблагода̂тныя | ||||||
| acc | безблагода́тный , безбл҃года́тный | безблагода̂тныя | безблагода̂тныя | ||||||
| comp, brev | |||||||||
| comp, plen | |||||||||
Wordforms and parallel greek words:
| безблагода́тенъ | 1 |
| безблагода̑тныѧ | 1 |
Concordance: