Language: Church Slavonic
амінада́въ
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
А҆мїнада́въ
– встречается в следующей форме: не разуме душа моя, положи мя на колеснице Аминадавли (Песн. 6:11). Здесь тексты расходятся: слав. чтение взято с греч.; только здесь в слав. допущена важная перемена: греч. чит.: ἔθετό με ἅρματα; слав. прибавил предлог „на“. Слово „Аминадавли" читают все тексты, кроме нашего русского. Русский читает: не знаю, как душа моя влекла меня к колесницам знатных народа моего. До ясности добраться нет возможности, потому что на еврейском чтение неясно.
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) амінада́въ - существительное, мужской род, одушевленность, личное имя .
wordforms:
1) амінада́въ - единственное число, именительный падеж от амінада́въ.
Lemma амінада́въ
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼амінада́въ - существительное, мужской род, одушевленность, личное имя. N1t
| sg | pl | du | |
| nom | амінада́въ | ||
| acc | амінада́ва | ||
| gen | амінада́ва |
Wordforms and parallel greek words:
| а҆мїнада́ва | 12 |
| а҆мїнада́въ | 6 |
Concordance: