агнова ветвь

– греч. ἄγνου κλάδος. Ἄγνος – род гибкого деревца. Κλάδος – молодой побег, отпрыск, ветвь. Вместо славянских слов: „вє́рбы, и҆ а҆́гнѡвы вѣ́тви“ (ἰτέας καὶ ἄγνου κλάδους) в русской Библии читается только одно „вербы“ (= евр.). Слова „а҆́гнѡвы вѣ́тви“ ἄγνου κλάδοι и вербы – ἴτεαι (ива) имеют тождественный смысл: ἄγνος имеет сходство с ἰτέα (ива), но только отличается большим ростом (Лев. 23:40) (Лебед.).