Language: Church Slavonic
ада́мъ
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
А҆да́мъ
– новый
= Христос Спаситель. Сравнение Его с ветхим Адамом и великое различие св ап. Павел описывает в вышепоказанном месте.
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
А҆да́мъ
– ветхий
= человек, поврежденный грехом и не могущий спастись без возрождения духовного (Рим. 5:14-19).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
А҆да́мъ
– евр. = существо подобное Богу, подобный, уподобляющийся: „сотворим адам-а, т. е. подобие Нам, по образу Нашему и по подобию“ (евр. демут – женск. род. от дам – подобие). Имя „Адам“ происходит от евр. слова „дам“ = подобие или „дама“ = быть подобным, мыслить, а не от „адама“ = (земля красная). Слово „адама“ само происходит уже от „Адам“, и означает адамова, т. е. собственность. На такое происхождение имени Адам указывает Быт.5:1-2. Память праотца Адама 14 янв. „Тление упражняется Адамова осуждения“ (3 кан. утр., гл. 6, п. 6) – уничтожается тление и осуждение Адама.
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) ада́мъ - существительное, мужской род, одушевленность, личное имя .
wordforms:
1) ада́мъ - единственное число, именительный падеж от ада́мъ.
Lemma ада́мъ
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼ада́мъ - существительное, мужской род, одушевленность, личное имя. N1t
| sg | pl | du | |
| nom | ада́мъ | ||
| acc | ада́ма | ||
| gen | ада́ма | ||
| dat | ада́му | ||
| ins | ада́момъ | ||
| loc | ада́мѣ | ||
| voc | ада́ме |
Wordforms and parallel greek words:
| а҆да́мъ | 23 | ἀδὰμ (1) |
| а҆да́ме | 2 | |
| а҆да́мѣ | 1 | |
| а҆да́ма | 1 | ἀδὰμ (1) |
Concordance: