Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
- (
греч. ?????, соответствующее евр. слово «реем») = Под единорогом разумеется дикое, однорогое, сильное, быстрое, упрямое и опасное животное. Это не носорог, потому что в кн. Исайи (34:7) «реемим» предназначаются в жертву Богу, следовательно чистые жертвенные животные. Что это за животные теперь неизвестно, хотя несомненно это животное существовало, что подтверждают и светские писатели, наприм. Плиний (Археол. Иерон. 1883
г., выв. 1, 82-85
стр.). Вероятно, порода единорога погибла навсегда. Еврейское название единорога пишется различно. (
Втор. 33:17 ср.
Иов. 39:9), поэтому и в русск. Библии переводится различно, во Втор. буйвол, у Иова – единорог.
См. описание единорога у Иова 39:9-12. Он служит символом силы и свирепости.