змия

- (древ. слав.) = змея (см. Словарь, стр. 205, слово змїй); (серб. змай, змиjа, чеш. zmek, zmok, пол. zmij); в ст. слав. яз. была еще форма гѫꙗ, в серб. гуjа: из ѫ ослабленная форма гѧ, а гѧ перед гласн. и перешло в гьми, из которого в силу смягчения г получилось зьми Змиеве (Иер. 14:6). Слав. греч. «змиеве» - есть перевод еврейск. слова, которое в русском перев. переведено правильнее «шакалы».