Language: Old Russian

кремль

Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Кремль
- (см. Словарь, стр. 269). – Название кремль появляется в русских летописях только с 1331 года («Въ лѣто 6839 мѣсяца мая 3 былъ пожаръ въ Москвѣ, погорѣ городъ Кремль», а по другим спискам «город Кремникъ»), поэтому некоторые думают, что это слово татарское. Трудно, однако же, предположить, чтобы наши предки заменили родное слово детинец татарским названием, тем более, что сами татары в то время еще не имели каменных крепостей. Поэтому основательнее думать, что татарское слово кремль, наоборот, взято с русского. По филологическому производству слово кремль сближается с церковно-славянским кремы, кремык, твердый, плоский камень, кремень. Отсюда Миклошич производит древнерусск. кромы – ящик, цитадель и кремль (Будилович, Первобытные славяне в их языке, ч. I, стр. 53, Киев, 1878 г.). Шимкевич (Корнеслов русского языка, стр. 117, Спб., 1842 г.) по поводу этого снова делает такое примечание: «мжоно полагать, что было слово кремый – крепкий, и что от него произошло название кремня, который между обыкновенными камнями отличается своею крепостью. Отсюда же слово кремль, т. е. самая крепкая часть в каждом городе. Оттого, по разности мест, говорили еще крем и кремник. Того же мнения держался и наш историк Карамзин (История Госуд. Российского, изд. 1819 г., т. IV, примеч. 322). По этому толкованию кремлем должна была называться каменная ограда, или стены, сложенные из дикого камня, в отличие от рубленного деревянного города, или земляных валов. Начало постройки каменных городских стен русские летописи относят к первой половине XI в., а собственно московский кремль обнесен каменными стенами в 1367 году и назывался тогда каменным городом (Первобытные славяне В. М. Флоринского, изд. 1894 года, Томск, часть I, стр. 136).