Language: Church Slavonic
ѡбстоя́ніе
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Ѡ҆бстоѧ́нїе
περίστασις, περιοχή 1. осада: и̂ кі́йждщ плѡ́ти по́дрꙋа своегѡ̀ снѣ́сть во ѡ̂бстоѧ́нїи и̂ въ тѣснотѣ̀, въ не́йже запрꙋ́тъ ихъ вразѝ ихъ и будет каждый есть тело ближнего своего, в осаде и утеснении, в котором их запрут враги (Иер.19:9); 2. бедствие, невзгода: житє́йскаѧ ѡ̂бстоѧ̑нїѧ ѿри́нꙋвши, ѡ̂ дꙋша́хъ попече́нїе сотвори́мъ отодвинув житейские невгоды, попечемся о душах (ТП чтв 6 Утр стх ст1).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Обстоѧ́нїе
— (περιοχή) = осада (Иер.19:9); (περίστασις), нападение (в 2 н. чет. по 3 п. Бог.); напасть, беда, (во вт. 3 н. чет. 2 трип. п. 2 Бог.; в 3 н. чет. на Господи воззвах слав. 2Макк.4:16); забота, попечение (в чет. ваий утр. на стих. ст.); (ἐπικράτεια), одоление; насилие (О. 3, 9 Б см. 4Макк.3:18); (ἐπανάστασιϛ), восстание, нападение (И. 2 к. 1 п. 1 тр. 1). (Невостр.).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) ѡбстоя́ніе - существительное, средний род, неодушевленность .
wordforms:
1) ѡбстоя́ніе - единственное число, именительный падеж от ѡбстоя́ніе.
2) ѡбстоя́ніе - единственное число, винительный падеж от ѡбстоя́ніе.
Lemma ѡбстоя́ніе
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼ѡбстоя́ніе - существительное, средний род, неодушевленность. N2i
| sg | pl | du | |
| nom | ѡбстоя́ніе | ѡбстоя̂нія | ѡбстоя̂ніи |
| acc | ѡбстоя́ніе | ѡбстоя̂нія | ѡбстоя̂ніи |
| gen | ѡбстоя́нія | ѡбстоя́ній | |
| dat | ѡбстоя́нію | ||
| ins | ѡбстоя́ніемъ | ѡбстоя́ньми , ѡбстоя̂ніи | |
| loc | ѡбстоя́ніи | ѡбстоя́ніихъ |
Wordforms and parallel greek words:
| ѡ҆бстоѧ́нїи | 3 | |
| ѡ҆бстоѧ́нїе | 2 | |
| ѡ҆бстоѧ́нїѧ | 1 | περιστάσεως (1) |
Concordance: