Language: Church Slavonic
цѣна́
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Цѣна̀
плата,
цена,
ценность,
τιμή:
ѿда́лъ є̂сѝ лю́ди твоѧ̀ без̾ цѣны̀ без выгоды Ты продал народ Свой (в рабство)
(Пс.43:13);
недосто́йно єсть вложи́ти ихъ въ корва́нꙋ: поне́же цѣна̀ кро́ве єсть нельзя положить их (деньги Иуды) в сокровищницу храма, потому что это плата за кровь
(Мф.27:6);
и̂ прїѧ́ша три́десѧть сре́брєникъ, цѣ́нꙋ цѣне́ннагѡ, є̂го́же цѣни́ша ѿ сынѡ́въ і̂и҃лєвъ и взяли тридцать сребренников, цену Оцененного, Кого (так) оценили сыны Израиля
(Мф.27:9).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Цѣна́
- (τίμημα) = цена, предлагаемая в выкуп (Н. 12. Нил.
п. 4
тр. 1); ἄϑλον, награда за подвиг (Ав. 29 к. 1
п. 5, 1); ἔπαϑλον, тоже.
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼
lemma:
1) цѣна́(130) - существительное, женский род, неодушевленность N3t.
wordforms:
1) цѣна́(15) - единственное число, именительный падеж от цѣна́.
Lemma цѣна́
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼цѣна́ (130) - существительное, женский род, неодушевленность. N3t
| sg | pl | du |
nom |
цѣна́(15)
| | |
acc |
цѣ́ну(46)
| | |
gen |
цѣны́(22)
, цѣ́ны(5)
| | |
dat |
цѣнѣ́(17)
| | |
ins |
цѣно́ю(25)
| | |
loc |
цѣнѣ́(17)
| | |
Wordforms and parallel greek words:
Concordance: