Language: Church Slavonic
хитре́цъ
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Хитре́цъ
τεχνίτης 1. создатель, творец: ни дѣлѡ́мъ вне́млюще позна́ша хитреца̀ и, рассматривая изделия, не признали (их) Создателя (Прем.13:1); и̂з̾ пребж҃е́ственныхъ бо нѣ̑дръ хитре́цъ проше́дъ хрⷵто́съ ибо из глубин божества произошел Христос Творец; 2. художник, ремесленник, умелец: и̂ всѧ́къ хитре́цъ всѧ́кїѧ хи́трости не ѡ̂брѧ́щетсѧ ктомꙋ̀ въ тебѣ̀ и никакого умельца ни в каком ремесле больше не сыщется в тебе (Откр.18:22); бѧ́хꙋ бо скинотво́рцы хи́тростїю ибо их ремесло было – изготовление шатров (Деян.18:9). См. всехитре́цъ.
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Хитре́ц
‒ (τεχνίτης) = художник (Деян. 19:24); (τῆς κακαίας σοφιστής), виновник зла; (σοφιστής), изобретатель злобы, хитрец; создатель (Кан. Срет. п. 1, тр. 3).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) хитре́цъ - существительное, мужской род, одушевленность .
wordforms:
1) хитре́цъ - единственное число, именительный падеж от хитре́цъ.
Lemma хитре́цъ
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼хитре́цъ - существительное, мужской род, одушевленность. N1c
| sg | pl | du | |
| nom | хитре́цъ | хитрецы́ | |
| acc | хитреца́ | ||
| gen | хитреца́ | ||
| dat | хитрецу́ | хитрецє́мъ |
Wordforms and parallel greek words:
| хитреца̀ | 1 |
| хитре́цъ | 2 |
| хитрецє́мъ | 1 |
Concordance: