Language: Church Slavonic
утвержде́ніе
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
оу҆твержде́нїе
Ѹ҆тверж[д]е́нїе
1. охрана, крепостная стена, ύποστήριγμα, ἀσφαλεια, ἀσφαλές: и̂ вни́детъ во ѹ̂тверждє́нїѧ царѧ̀ сѣ́верскагѡ и войдет за крепостные стены Северного царя (Дан.11:7); гдѣ̀ єсть пїла́това кꙋстѡ́дїа, и̂ ѡ̂па́сное ѹ̂тверже́нїе; где же Пилатова стража и тщательная охрана? (св. женмироносиц (Триодь Цветная)">Мрн Веч вел стх Гв 8); крѣ́пость и̂ ѹ̂твержде́нїѧ сою́зъ, твою̀, пречⷵтаѧ, ри́зꙋ бжⷵтвеннꙋю, вои́стиннꙋ стѧжа́въ гра́дъ тво́й, держа́вꙋ непобѣди́мꙋю имать как крепость и охранную стену, обретя Твою ризу божественную, город Твой воистину непобедимой силой обладает (ил. 2 К 2, 1–2); 2. подтверждение: и̂ дх҃ъ въ ви́дѣ голꙋби́нѣ и̂звѣ́ствоваше словесѐ ѹ̂твержде́нїе и Дух в образе голубя возвестил подтверждение (этого) слова (Богоявл тр); 3. якорь, ἂγκυρα: вѣ́ры ѹ̂твержде́нїе якорь веры (гл 1 догм).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Оу҆твержде́нїе
- (?????) = подпора, опора (Акаф. Б. ик. 4); (?????), крепость; (?????) тоже; (?????) тоже (в суб. Акаф. п. 9 тр. 2); (?????), якорь (пасх. п. 9 тр. 1); (?????) твердыня (Ав. 31 на хв. 2; Н. 10 п. 4, 1; 2 Цар. 20, 19); (?????), ограждение: во утверждение зело честнаго оттуду жизни древо возбраняемо бе - потому в ограждение было воспрещено дерево блаженной жизни (Кан. Воздвиж. п.9 троп. 2). Несть восклонения в смертных, и утверждения в ране их – нет им страданий до смерти их, и крепки силы их (Пс. 72, 4). Утверждение надежды – опорою надежды (Кан. Пасхи, пес. 9 тр. 1). Утверждение хлебное – средства, доставляющие пропитание, и самое пропитание. (Иез. 4, 16). Утверждение силы – прочная твердь (Пс. 150, 1).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) утвержде́ніе - существительное, средний род, неодушевленность .
wordforms:
1) утвержде́ніе - единственное число, именительный падеж от утвержде́ніе.
2) утвержде́ніе - единственное число, винительный падеж от утвержде́ніе.
Lemma утвержде́ніе
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼утвержде́ніе - существительное, средний род, неодушевленность. N2i
| sg | pl | du | |
| nom | утвержде́ніе | утверждє́нія | утверждє́ніи |
| acc | утвержде́ніе | утверждє́нія | утверждє́ніи |
| gen | утвержде́нія | утвержде́ній | |
| dat | утвержде́нію | ||
| ins | утвержде́ніемъ , утвержде́ніем̑ | утвержде́ньми , утверждє́ніи | |
| loc | утвержде́ніи |
Wordforms and parallel greek words:
| ᲂу҆твержде́нїе | 42 | ἄγκυραν (2) στήριγμα (1) |
| ᲂу҆твержде́нїемъ | 4 | |
| ᲂу҆твержде́нїй | 1 | |
| оу҆тверждє́нїѧ | 1 | |
| ᲂу҆твержде́нїѧ | 4 | |
| оу҆твержде́нїе | 1 | |
| ᲂу҆тверждє́нїѧ | 1 | |
| ᲂу҆твержде́нїю | 2 | |
| ᲂу҆твержде́нїи | 3 | ἀσφάλειαν (1) |
Concordance: