Language: Church Slavonic

укори́зна

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
оу҆кори́зна
1. гордость, ὕβρις: и̂ со ѹ̂кори́зною и̂ го́рдостїю что́либо творѧ́щымъ сꙋ́диши Ты судишь тех, кто что-либо делает с дерзостью и надменностью (3Мак.2:3); 2. оскорбление, ὀνειδισμός: та́кѡ вска́плетъ ꙗрость моѧ̀ на ва́съ, вше́дшымъ ва́мъ во є̂гѵ́петъ: и̂ бꙋ́дете въ непроходи̑маѧ и̂ подрꙋ́чни, и̂ въ клѧ́твꙋ и̂ во ѹ̂кори́знꙋ, и̂ не ѹзрите ктомꙋ̀ мѣ́ста сегѡ̀ же по капле изольется ярость Моя на вас, когда на вас, когда вы войдете в Египет: и будете вы неприкасаемы и порабощенными, и в проклятие (другим), и в оскорбление, и более не увидите этого места (Иер.42:18); 3. позор, бесславие, ὂνειδος, ὀνειδισμός: и̂ речѐ рахи́ль: ѿѧ̀ бг҃ъ ѹ̂кори́знꙋ мою̀ и сказала Рахилъ: избавил меня Бог от моего бесчестия (Быт.30:23); не возмо́жемъ… да́ти сестрꙋ̀ на́шꙋ человѣ́кꙋ, иже имать кра́йнюю пло́ть неѡбрѣ́заннꙋ: єсть бо ѹ̂кори́зна на́мъ мы не сможем… отдать нашу сестру человеку, у которого крайняя плоть не обрезана: это бесчестие для нас (Быт.34:14); то́чїю имѧ твоѐ да нарече́тсѧ на на́съ, ѿымѝ ѹ̂кори́знꙋ на́шꙋ дай нам только называться твоим именем, сними с нас позор (Ис.4:1).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Оу҆кори́зна
- (?????) = оскорбление, соединенное с насилием (3 Мкк. 2, 3 3 Пят. 5 н Чет. 2 9, 2.; безчестие Н. 4, к. 2 , п.п.6; поражение (Пр. 27,к.1); гордыня (Св. Кир иерус к.12 н 13 в.в., лист.254 обор.; Сн.Опис.слав.рупос.Син. библ.Горскаго и Невост. Отд.2-й, Пис.св.отц 58).

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) укори́зна(108) - существительное, женский род, неодушевленность N3t.

wordforms:

1) укори́зна(17) - единственное число, именительный падеж от укори́зна.

Lemma укори́зна

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

укори́зна (108) - существительное, женский род, неодушевленность. N3t

sgpldu
nom укори́зна(17) укори̂зны(12)
acc укори́зну(47) укори̂зны(12)
gen укори́зны(16) , укѡри́зны(3) укори́знъ(1)
dat укори́знѣ(4) укори́знамъ(1)
ins укори́зною(7)
loc укори́знѣ(4)

Wordforms and parallel greek words:

ᲂу҆кори́знꙋ 32
ᲂу҆кори́зна 14
ᲂу҆кори́знѣ 3
ᲂу҆кори́зною 6
ᲂу҆кори̑зны 5
ᲂу҆кори́зны 6
ᲂу҆кори́знъ 1
ᲂу҆кѡри́зны 3

Concordance: