Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
- (?????) = терпентинное дерево (
Быт. 35:4.
1 Цар. 7:2). Тереви́нф, иже в Сикимехъ – по мнению некоторых тоже, что теревинф, иже есть пред Господом (Иис. 24:26), дуб, стана, иже в Сихемех (
Суд. 9:6) и дуб высокий места Сихем (
Быт. 12:6) (
см. Записк. на кн. Быт. в этом месте). В славян. и русск. Библ. читается то теревинф, то дуб. Теревинф часто смешивается с дубом, но это особое дерево, принадлежащее к семейству фисташковых деревьев. Теревинф, хотя растёт в Европе (в Испании, южной Франции, Италии и Греции), но здесь он, как кустарное дерево, не приносит ни плодов, ни масла терпентинного, в Палестине же, Сирии, Аравии и Персии теревинф красивейшее и ветвистое дерево, с толстым, твёрдым и невысоким стволом с сероватой корой; бревно белое, плотное и долговечное; сучки и ветки частые и прямые. Плоды вроде стручка или ореха с белым ядром. Сок теревинфа ценится очень дорого. Дерево это живёт до тысячи лет. По еврейски теревинф различно называется; собственно теревинф – «елаг». (
Быт. 35:4); всякое колючее растение: терн (
Быт. 3:18. Исайи 5:2; 4, 6, 7, 23 – 25); (?????) , белый терновник, боярышник (
Суд. 9:14, 15).