Language: Church Slavonic
сѣ́нь
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Сѣ́нь
1. тень,
σκιά:
сѣ́нь бо єсть на́ше житїѐ на землѝ ибо тень – жизнь наша на земле
(Иов.8:9);
2. фигур.:
прообраз,
тень будущего,
σκιά:
пре́йде сѣ́нь зако́ннаѧ, бл҃года́ти прише́дши с приходом Благодати миновала тень Закона
(гл 2 догм);
♦ сѣ́нь сме́ртнаѧ смерть, область смерти,
σκιά θανάτου:
и̂ сѣдѧ́щымъ въ странѣ̀ и̂ сѣ́ни сме́ртнѣй, свѣ́тъ возсїѧ̀ имъ и тем, кто сидит в стороне и в тени смертной, свет воссиял им
(Мф.4:16;Ис.9:2);
3. шатер,
кров,
σκηνή:
сотвори́мъ здѣ̀ трѝ сѣ́ни построим здесь три шатра
(Мф.17:4);
и̂ чтꙋ́ще тогѡ̀ свѧщеннꙋю сѣ́нь, ѡ̂дꙋшевле́нный кївѡ́тъ и почитая Ее (Богородицу) как Его (Бога) освященный шатер (скинию), живой ковчег
(Введ Веч вел стх Гв 1);
♦ потче́нїе сѣ́ни (иначе:
пра́здникъ кꙋ́щей) один из трех праздников, установленных в Пятикнижии (наряду с пасхой и Пятидесятницей); см.
кꙋ́ща.
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼
lemma:
1) сѣ́нь(628) - существительное, женский род, неодушевленность N41.
wordforms:
1) сѣ́нь(276) - единственное число, именительный падеж от сѣ́нь.
2) сѣ́нь(276) - единственное число, винительный падеж от сѣ́нь.
Lemma сѣ́нь
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼сѣ́нь (628) - существительное, женский род, неодушевленность. N41
| sg | pl | du |
nom |
сѣ́нь(276)
|
сѣ̂ни(33)
|
сѣ̂ни(33)
|
acc |
сѣ́нь(276)
|
сѣ̂ни(33)
|
сѣ̂ни(33)
|
gen |
сѣ́ни(241)
|
сѣ́ней(2)
, сѣ́ній(1)
| |
dat |
сѣ́ни(241)
|
сѣ́немъ(4)
| |
ins |
сѣ́нію(26)
|
сѣ́ньми(4)
| |
loc |
сѣ́ни(241)
|
сѣ́нехъ(19)
, сѣ́нѣхъ(3)
| |
voc |
сѣ́не(19)
| | |
Wordforms and parallel greek words:
Concordance: