Language: Church Slavonic
судьба́
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Сꙋдьба̀
закон,
установление.
определение,
κρίμα:
въ се́й де́нь заповѣ́да тебѣ̀ гдⷵь бг҃ъ тво́й, сотвори́ти всѧ̀ ѡ̂правда̑нїѧ сїѧ̑, и̂ сꙋдьбы̑ в этот день заповедал тебе Господь Бог твой исполнять все законы эти и установления
(Втор.26:16);
ꙗкѡ повелѣ́нїе і̂и̑леви єсть. и̂ сꙋдьба̀ бг҃ꙋ і̂а́кѡвлю такова воля для Израиля и устав от Бога Иаковлева
(Пс.80:5);
пра́вда и̂ сꙋдьба̀ ѹ̂гото́ванїе прⷵто́ла твоегѡ̀: ми́лость и̂ истина пред̾идетѣ пред̾ лице́мъ твои́мъ справедливость и закон – приуготовление (основание для) престола Твоего, милость и истина предидут пред лицом Твоим
(Пс.88:15);
то́й гдⷵь бг҃ъ на́шъ: по все́й землѝ сꙋдьбы̑ є̂гѡ̀ Он Господь Бог наш, по всей земле – установления Его
(Пс.104:7);
и̂ имиже вѣ́си сꙋдьба́ми, сп҃си́ мѧ и какими знаешь изволениями, спаси меня
(ПсСл Час 3 млв).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼
lemma:
1) судьба́(324) - существительное, женский род, неодушевленность N3t*.
wordforms:
1) судьба́(7) - единственное число, именительный падеж от судьба́.
Lemma судьба́
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼судьба́ (324) - существительное, женский род, неодушевленность. N3t*
| sg | pl | du |
nom |
судьба́(7)
, судба́(4)
|
судьбы̂(66)
, судбы̂(46)
| |
acc |
судьбу́(10)
, судбу́(2)
|
судьбы̂(66)
, судбы̂(46)
| |
gen |
судьбы́(5)
|
суде́бъ(52)
, судє́бъ(1)
| |
dat |
судьбѣ́(8)
, судбѣ́(2)
|
судьба́мъ(22)
, судба́мъ(8)
| |
ins |
судьбо́ю(4)
, судбо́ю(1)
|
судьба́ми(50)
, судба́ми(2)
| |
loc |
судьбѣ́(8)
, судбѣ́(2)
|
судьба́хъ(27)
, судба́хъ(7)
| |
Wordforms and parallel greek words:
Concordance: