Language: Church Slavonic
содѣ́тель
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Содѣ́тель
Творец,
создатель,
δημιουργός,
πλάστης,
πλαστουργός:
стека́етсѧ про́чее собо́рище і̂ꙋде́йское, да содѣ́телѧ… всѧ́ческихъ пїла́тꙋ преда́стъ итак, сходится собрание иудейское (синедрион), чтобы творца всего предать Пилату
(Вел Чт стх хвал 1);
всеѧ̀ тва́ри ви́димыѧ и̂ неви́димыѧ содѣ́телю всей твари видимой и невидимой Создатель
(млв Прич 1);
держа́вною бо рꙋко́ю тѧ̀ содѣ́тель спасѐ ибо державной рукой Создатель тебя спас
(м. 11, 2, К, 4–3).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Содѣ́тель
= виновник, начальник (
2Мак. 4:1); творец, строитель; συvεργος, помощник (Н. 18 к. 1
п. 6, 1).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼
lemma:
1) содѣ́тель(614) - существительное, мужской род, одушевленность N1j.
wordforms:
1) содѣ́тель(114) - единственное число, именительный падеж от содѣ́тель.
Lemma содѣ́тель
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼содѣ́тель (614) - существительное, мужской род, одушевленность. N1j
| sg | pl | du |
nom |
содѣ́тель(114)
|
содѣ́тели(1)
, содѣ́теліе(1)
| |
acc |
содѣ́теля(305)
| | |
gen |
содѣ́теля(305)
| | |
dat |
содѣ́телю(192)
| | |
ins |
содѣ́телемъ(1)
| | |
loc |
содѣ́тели(1)
| | |
voc |
содѣ́телю(192)
| | |
Wordforms and parallel greek words:
Concordance: