Language: Church Slavonic
свѣти́ло
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Свѣти́ло
1. небесное светило, φωστήρ: да бꙋ́дꙋтъ свѣти̑ла на тве́рди небе́снѣй пусть будут светили на тверди небесной (Быт.1:14); 2. факел, фонарь, φανός: і̂ꙋ́да ѹбо прїе́мъ спі́рꙋ и̂ ѿ аѿрхїрє́й и̂ фарїсє́й слꙋги̑, прїи́де та́мѡ со свѣти́лы и̂ свѣща́ми и̂ ѻ̂рꙋ̀жїи итак, Иуда, взяв отряд воинов и от первосвященников и фарисеев служителей, приходит туда с фонарями, и свтельниками, и оружием (Ин.18:3).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Свѣти́ло
– (φωστήρ) = осветитель, прояснитель; чаще οἱ φωστῆρες, небесные светила, звезды, свет. В Быт. 1:16 «светило великое» (τὸν φωστῆρα τὸν ἐλάσσω), т.е. луна, которая меньше солнца по объему и меньше имеет силы света; оба эти светила называются «великими светилами» по своей видимой величине, по своему большему значению сравнительно со звездами и потому, что от них обильнее всех прочих светил небесных изливается на землю свет; λυχνός, сосуд с горящим маслом, лампада (Исх. 25:27; 30:7-8. 2 Петр 1:19); φανὸς фонарь (Ин. 18:6).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) свѣти́ло - существительное, средний род, неодушевленность .
wordforms:
1) свѣти́ло - единственное число, именительный падеж от свѣти́ло.
2) свѣти́ло - единственное число, винительный падеж от свѣти́ло.
Lemma свѣти́ло
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼свѣти́ло - существительное, средний род, неодушевленность. N2t
| sg | pl | du | |
| nom | свѣти́ло | свѣти̂ла | |
| acc | свѣти́ло | свѣти̂ла | |
| gen | свѣти́ла | свѣти̂лъ , свѣти́лѡвъ | |
| dat | свѣти́лу | свѣти́лѡмъ , свѣти́ламъ | |
| ins | свѣти́ломъ | свѣти́лы , свѣти́лами |
Wordforms and parallel greek words:
| свѣти̑ла | 21 | φωστῆρες (1) |
| свѣти́ло | 8 | |
| свѣти̑лъ | 2 | |
| свѣти́ла | 1 | |
| свѣти́лы | 1 | |
| свѣти́лꙋ | 1 |
Concordance: