Language: Church Slavonic
свѣ́тлый
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Свѣ́тлый
1. славный, радостный, веселый, φαιδρός: свѣтлꙋю воскрⷵнїѧ про́повѣдь ѿ агг҃ла ѹ̂вѣ́дѣвша узнав от Ангела славную весть о Воскресении (гл 4 Нед тр); 2. громкий (о звуке, голосе): со гла́сомъ свѣ́тлымъ вопїю́ ти громогласно взвыаю к Тебе (гл 1 Нед стх блаж 2).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Свѣ́тлый
= 1) издающий свет, сияющий, блестящий; 2) чистый, ясный; 3) цветом подходящий к яркому, или белому; 4) радостный, веселый; 5) великолепный, весьма богатый; 6) относительно к праздникам: празднуемый с особым торжеством.
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) свѣ́тлый - прилагательное .
wordforms:
1) свѣ́тлый - полная форма, единственное число, мужской род, именительный падеж от свѣ́тлый.
2) свѣ́тлый - полная форма, единственное число, мужской род, винительный падеж от свѣ́тлый.
Lemma свѣ́тлый
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼свѣ́тлый - прилагательное. A1t*
| m | f | n | |||||||
| sg | pl | du | sg | pl | du | sg | pl | du | |
| brev | |||||||||
| nom | свѣ́телъ , свѣ́тел̑ | свѣ́тли | свѣ̂тла , свѣтла̂ | свѣ́тла , свѣтла́ , свѣ́тлы | свѣ̂тлы | свѣ́тло | свѣ̂тла , свѣтла̂ | ||
| acc | свѣ́телъ , свѣ́тла , свѣтла́ , свѣ́тел̑ | свѣ̂тлы | свѣ̂тла , свѣтла̂ | свѣ́тлу , свѣтлу́ | свѣ̂тлы | свѣ́тло , свѣ́тла , свѣтла́ | свѣ̂тла , свѣтла̂ | ||
| gen | свѣ́тла , свѣтла́ | свѣ́тла , свѣтла́ | |||||||
| dat | свѣ́тлу , свѣтлу́ | свѣ́тлѣ | свѣ́тлу , свѣтлу́ | ||||||
| ins | свѣ́тлымъ | свѣ́тлою | свѣ́тлымъ | ||||||
| loc | свѣ́тлѣ | свѣ́тлѣ | свѣ́тлѣ | ||||||
| plen | |||||||||
| nom | свѣ́тлый | свѣ́тліи | свѣ̂тлая | свѣ́тлая | свѣ̂тлыя | свѣ́тлѣи | свѣ́тлое | свѣ̂тлая | свѣ́тлѣи |
| acc | свѣ́тлый , свѣ́тлаго | свѣ̂тлыя | свѣ̂тлая | свѣ́тлую | свѣ̂тлыя | свѣ́тлѣи | свѣ́тлое | свѣ̂тлая | свѣ́тлѣи |
| gen | свѣ́тлагѡ | свѣ́тлыя | свѣ́тлагѡ | ||||||
| dat | свѣ́тлому | свѣ́тлѣй , свѣ́тлой | свѣ́тлому | ||||||
| ins | свѣ́тлымъ | свѣ́тлою | свѣ́тлымъ | ||||||
| loc | свѣ́тлѣмъ , свѣ́тломъ | свѣ́тлѣй , свѣ́тлой | свѣ́тлѣмъ , свѣ́тломъ | ||||||
| comp, brev | |||||||||
| nom | свѣ́тлѣй , свѣтлѣ́йшъ | свѣтлѣ́йше | свѣтлѣ̂йша | свѣтлѣ́йши | свѣ́тлѣйшы | свѣтлѣ́йше , свѣтлѣ́йшо , свѣ́тлѣе | свѣтлѣ̂йша | ||
| acc | свѣ́тлѣй , свѣтлѣ́йша , свѣтлѣ́йшъ | свѣ́тлѣйшы | свѣтлѣ̂йша | свѣтлѣ́йшу | свѣ́тлѣйшы | свѣтлѣ́йше , свѣтлѣ́йша , свѣтлѣ́йшо , свѣ́тлѣе | свѣтлѣ̂йша | ||
| gen | свѣтлѣ́йша | свѣтлѣ́йша | |||||||
| dat | свѣтлѣ́йшу | свѣтлѣ́йши | свѣтлѣ́йшу | ||||||
| ins | свѣтлѣ́йшимъ | свѣтлѣ́йшею , свѣ́тлѣйшею | свѣтлѣ́йшимъ | ||||||
| loc | свѣтлѣ́йши | свѣтлѣ́йши | свѣтлѣ́йши | ||||||
| comp, plen | |||||||||
| nom | свѣтлѣ́йшій | свѣтлѣ́йшіи | свѣтлѣ̂йшая | свѣтлѣ́йшая | свѣтлѣ́йшыя | свѣтлѣ́йшіи | свѣтлѣ́йшее , свѣ́тлѣйшее | свѣтлѣ̂йшая | свѣтлѣ́йшіи |
| acc | свѣтлѣ́йшій , свѣтлѣ́йшаго | свѣтлѣ́йшыя | свѣтлѣ̂йшая | свѣтлѣ́йшую | свѣтлѣ́йшыя | свѣтлѣ́йшіи | свѣтлѣ́йшее , свѣ́тлѣйшее | свѣтлѣ̂йшая | свѣтлѣ́йшіи |
| gen | свѣтлѣ́йшагѡ | свѣтлѣ́йшія | свѣтлѣ́йшагѡ | ||||||
| dat | свѣтлѣ́йшему | свѣтлѣ́йшему | |||||||
| ins | свѣтлѣ́йшимъ | свѣтлѣ́йшею , свѣ́тлѣйшею | свѣтлѣ́йшимъ | ||||||
| loc | свѣтлѣ́йшемъ | свѣтлѣ́йшемъ | |||||||
Wordforms and parallel greek words:
| свѣ́тлыми | 2 | φαιδρῶν (1) |
| свѣ̑тлыѧ | 1 | |
| свѣ́тлыѧ | 1 | |
| свѣ́тлый | 4 | |
| свѣтла̀ | 2 | |
| свѣ́тлїи | 1 | |
| свѣ́тлымъ | 3 | φωτεινοῦ (1) |
| свѣтлѣ́е | 1 | |
| свѣтлѣ́йшїи | 1 | |
| свѣ́тло | 6 | |
| свѣ̑тлаѧ | 4 | |
| свѣ̑тлы | 2 | |
| свѣ́телъ | 4 | |
| свѣ́тлꙋ | 4 | φωτεινὸν (1) |
| свѣ́тла | 2 | φωτεινόν (1) |
| свѣ́тлаѧ | 1 | |
| свѣ̑тлымъ | 1 | φωτεινοὺς (1) |
Concordance: